Vedanta-Sutras Part I

Vedanta-Sutras Part I · Badarayana

Adhyaya I: Pada I (Part 6)

Translated by George Thibaut · 25 of 103

Nor is this knowledge of the Self being one with Brahman a mere (fanciful) combination 1, as is made use of, for instance, in the following passage, 'For the mind is endless, and the Visvedevas are endless, and he thereby gains the endless world' (Bri. Up. III, 1, 9) 2; nor is it an (in reality unfounded) ascription (superimposition) 3, as in the passages, 'Let him meditate on mind as Brahman,' and 'Âditya is Brahman, this is the doctrine' (Kh. Up. III, 18, 1; 19, 1), where the contemplation as Brahman is superimposed on the mind, Âditya and so on; nor, again, is it (a figurative conception of identity) founded on the connection (of the things viewed as identical) with some special activity, as in the passage, 'Air is indeed the absorber; breath is indeed the absorber 4' (Kh. Up. IV, 3, 1; 3); nor is it a mere (ceremonial) purification of (the Self constituting a subordinate member) of an action (viz. the action of seeing, &c., Brahman), in the same way as, for instance, the act of looking at the sacrificial butter 1. For if the knowledge of the identity of the Self and Brahman were understood in the way of combination and the like, violence would be done thereby to the connection of the words whose object, in certain passages, it clearly is to intimate the fact of Brahman and the Self being really identical; so, for instance, in the following passages, 'That art thou' (Kh. Up. VI, 8, 7); 'I am Brahman' (Bri. Up. I, 4, 10); 'This Self is Brahman' (Bri. Up. II, 5, 19). And other texts which declare that the fruit of the cognition of Brahman is the cessation of Ignorance would be contradicted thereby; so, for instance, 'The fetter of the heart is broken, all doubts are solved' (Mu. Up. II, 2, 8). Nor, finally, would it be possible, in that case, satisfactorily to explain the passages which speak of the individual Self becoming Brahman: such as 'He who knows Brahman becomes Brahman' (Mu. Up. III, 2, 9). Hence the knowledge of the unity of Brahman and the Self cannot be of the nature of figurative combination and the like. The knowledge of Brahman does, therefore, not depend on the active energy of man, but is analogous to the knowledge of those things which are the objects of perception, inference, and so on, and thus depends on the object of knowledge only. Of such a Brahman or its knowledge it is impossible to establish, by reasoning, any connection with actions.

Nor, again, can we connect Brahman with acts by representing it as the object of the action of knowing. For that it is not such is expressly declared in two passages, viz. 'It is different from the known and again above (i.e. different from) the unknown' (Ken. Up. I, 3); and 'How should he know him by whom he knows all this?' (Bri. Up. II, 4, 13.) In the same way Brahman is expressly declared not to be the object of the act of devout meditation, viz. in the second half of the verse, Ken. Up. I, 5, whose first half declares it not to be an object (of speech, mind, and so on), 'That which is not proclaimed by speech, by which speech is proclaimed, that only know to be Brahman, not that on which people devoutly meditate as this.' If it should be objected that if Brahman is not an object (of speech, mind, &c.) the sâstra can impossibly be its source, we refute this objection by the remark that the aim of the sâstra is to discard all distinctions fictitiously created by Nescience.

The sâstra's purport is not to represent Brahman definitely as this or that object, its purpose is rather to show that Brahman as the eternal subject (pratyagâtman, the inward Self) is never an object, and thereby to remove the distinction of objects known, knowers, acts of knowledge, &c., which is fictitiously created by Nescience. Accordingly the sâstra says, 'By whom it is not thought by him it is thought, by whom it is thought he does not know it; unknown by those who know it, it is known by those who do not know it' (Ken. Up. II, 3}; and 'Thou couldst not see the seer of sight, thou couldst not hear the hearer of hearing, nor perceive the perceiver of perception, nor know the knower of knowledge' (Bri. Up. III, 4, 2). As thereby (i.e.

by the knowledge derived from the sâstra) the imagination of the transitoriness of Release which is due to Nescience is discarded, and Release is shown to be of the nature of the eternally free Self, it cannot be charged with the imperfection of non-eternality. Those, on the other hand, who consider Release to be something to be effected properly maintain that it depends on the action of mind, speech, or body. So, likewise, those who consider it to be a mere modification. Non-eternality of Release is the certain consequence of these two opinions; for we observe in common life that things which are modifications, such as sour milk and the like, and things which are effects, such as jars, &c., are non-eternal.

Nor, again, can it be said that there is a dependance on action in consequence of (Brahman or Release) being something which is to be obtained 1; for as Brahman constitutes a person's Self it is not something to be attained by that person. And even if Brahman were altogether different from a person's Self still it would not be something to be obtained; for as it is omnipresent it is part of its nature that it is ever present to every one, just as the (all-pervading) ether is. Nor, again, can it be maintained that Release is something to be ceremonially purified, and as such depends on an activity. For ceremonial purification (samskâra) results either from the accretion of some excellence or from the removal of some blemish.

Why release cannot be made or obtainedMembership note · Open in the app

The former alternative does not apply to Release as it is of the nature of Brahman, to which no excellence can be added; nor, again, does the latter alternative apply, since Release is of the nature of Brahman, which is eternally pure.--But, it might be said, Release might be a quality of the Self which is merely hidden and becomes manifest on the Self being purified by some action; just as the quality of clearness becomes manifest in a mirror when the mirror is cleaned by means of the action of rubbing.--This objection is invalid, we reply, because the Self cannot be the abode of any action. For an action cannot exist without modifying that in which it abides.

But if the Self were modified by an action its non-eternality would result therefrom, and texts such as the following, 'unchangeable he is called,' would thus be stultified; an altogether unacceptable result. Hence it is impossible to assume that any action should abide in the Self. On the other hand, the Self cannot be purified by actions abiding in something else as it stands in no relation to that extraneous something. Nor will it avail to point out (as a quasi-analogous case) that the embodied Self (dehin, the individual soul) is purified by certain ritual actions which abide in the body, such as bathing, rinsing one's mouth, wearing the sacrificial thread, and the like. For what is purified by those actions is that Self merely which is joined to the body, i.e.

the Self in so far as it is under the power of Nescience. For it is a matter of perception that bathing and similar actions stand in the relation of inherence to the body, and it is therefore only proper to conclude that by such actions only that something is purified which is joined to the body. If a person thinks 'I am free from disease,' he predicates health of that entity only which is connected with and mistakenly identifies itself with the harmonious condition of matter (i.e. the body) resulting from appropriate medical treatment applied to the body (i.e. the 'I' constituting the subject of predication is only the individual embodied Self). Analogously that I which predicates of itself, that it is purified by bathing and the like, is only the individual soul joined to the body.

For it is only this latter principle of egoity (ahamkartri), the object of the notion of the ego and the agent in all cognition, which accomplishes all actions and enjoys their results. Thus the mantras also declare, 'One of them eats the sweet fruit, the other looks on without eating' (Mu. Up. III, 1, 1); and 'When he is in union with the body, the senses, and the mind, then wise people call him the Enjoyer' (Ka. Up. III, 1, 4). Of Brahman, on the other hand, the two following passages declare that it is incapable of receiving any accretion and eternally pure, 'He is the one God, hidden in all beings, all-pervading, the Self within all beings, watching over all works, dwelling in all beings, the witness, the perceiver, the only one; free from qualities' (Sv. Up.

VI, 11); and 'He pervaded all, bright, incorporeal, scatheless, without muscles, pure, untouched by evil' (Îs. Up. 8). But Release is nothing but being Brahman. Therefore Release is not something to be purified. And as nobody is able to show any other way in which Release could be connected with action, it is impossible that it should stand in any, even the slightest, relation to any action, excepting knowledge.

But, it will be said here, knowledge itself is an activity of the mind. By no means, we reply; since the two are of different nature. An action is that which is enjoined as being independent of the nature of existing things and dependent on the energy of some person's mind; compare, for instance, the following passages, 'To whichever divinity the offering is made on that one let him meditate when about to say vashat' (Ait. Brâhm. III, 8, 1); and 'Let him meditate in his mind on the sandhyâ.' Meditation and reflection are indeed mental, but as they depend on the (meditating, &c.) person they may either be performed or not be performed or modified. Knowledge, on the other hand, is the result of the different means of (right) knowledge, and those have for their objects existing things; knowledge can therefore not be either made or not made or modified, but depends entirely on existing things, and not either on Vedic statements or on the mind of man. Although mental it thus widely differs from meditation and the like.

Why knowledge is not a mental actionMembership note · Open in the app

The meditation, for instance, on man and woman as fire, which is founded on Kh. Up. V, 7, 1; 8, 1, 'The fire is man, O Gautama; the fire is woman, O Gautama,' is on account of its being the result of a Vedic statement, merely an action and dependent on man; that conception of fire, on the other hand, which refers to the well-known (real) fire, is neither dependent on Vedic statements nor on man, but only on a real thing which is an object of perception; it is therefore knowledge and not an action. The same remark applies to all things which are the objects of the different means of right knowledge. This being thus that knowledge also which has the existent Brahman for its object is not dependent on Vedic injunction.

Hence, although imperative and similar forms referring to the knowledge of Brahman are found in the Vedic texts, yet they are ineffective because they refer to something which cannot be enjoined, just as the edge of a razor becomes blunt when it is applied to a stone. For they have for their object something which can neither be endeavoured after nor avoided.--But what then, it will be asked, is the purport of those sentences which, at any rate, have the appearance of injunctions; such as, 'The Self is to be seen, to be heard about?'--They have the purport, we reply, of diverting (men) from the objects of natural activity.

Up next

Adhyaya I: Pada I (Part 7)

About 9 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Vedanta-Sutras Part I · Badarayana

103 chapters

  1. 01Introduction (Part 1)11 min
  2. 02Introduction (Part 2)11 min
  3. 03Introduction (Part 3)11 min
  4. 04Introduction (Part 4)10 min
  5. 05Introduction (Part 5)11 min
  6. 06Introduction (Part 6)10 min
  7. 07Introduction (Part 7)11 min
  8. 08Introduction (Part 8)10 min
  9. 09Introduction (Part 9)11 min
  10. 10Introduction (Part 10)11 min
  11. 11Introduction (Part 11)11 min
  12. 12Introduction (Part 12)11 min
  13. 13Introduction (Part 13)10 min
  14. 14Introduction (Part 14)11 min
  15. 15Introduction (Part 15)11 min
  16. 16Introduction (Part 16)11 min
  17. 17Introduction (Part 17)11 min
  18. 18Introduction (Part 18)10 min
  19. 19Introduction (Part 19)4 min
  20. 20Adhyaya I: Pada I: Sutra 19 min
  21. 21Adhyaya I: Pada I (Part 2)9 min
  22. 22Adhyaya I: Pada I (Part 3)9 min
  23. 23Adhyaya I: Pada I: Sutra 49 min
  24. 24Adhyaya I: Pada I (Part 5)9 min
  25. 25Adhyaya I: Pada I (Part 6)9 min left
  26. 26Adhyaya I: Pada I (Part 7)9 min
  27. 27Adhyaya I: Pada I (Part 8)9 min
  28. 28Adhyaya I: Pada I: Sutra 59 min
  29. 29Adhyaya I: Pada I: Sutra 68 min
  30. 30Adhyaya I: Pada I: Sutras 8-109 min
  31. 31Adhyaya I: Pada I: Sutra 118 min
  32. 32Adhyaya I: Pada I: Sutras 13-199 min
  33. 33Adhyaya I: Pada I (Part 14)9 min
  34. 34Adhyaya I: Pada I: Sutras 20-229 min
  35. 35Adhyaya I: Pada I: Sutra 239 min
  36. 36Adhyaya I: Pada I: Sutra 249 min
  37. 37Adhyaya I: Pada I: Sutras 25-289 min
  38. 38Adhyaya I: Pada I: Sutras 29-318 min
  39. 39Adhyaya I: Pada I (Part 20)7 min
  40. 40Adhyaya I: Pada II: Sutras 2-59 min
  41. 41Adhyaya I: Pada II: Sutras 6-1110 min
  42. 42Adhyaya I: Pada II: Sutra 1210 min
  43. 43Adhyaya I: Pada II: Sutras 13-1610 min
  44. 44Adhyaya I: Pada II: Sutras 18-209 min
  45. 45Adhyaya I: Pada II: Sutras 21-229 min
  46. 46Adhyaya I: Pada II: Sutras 23-2410 min
  47. 47Adhyaya I: Pada II: Sutras 26-299 min
  48. 48Adhyaya I: Pada II: Sutras 30-325 min
  49. 49Adhyaya I: Pada III: Sutras 1-710 min
  50. 50Adhyaya I: Pada III: Sutra 89 min
  51. 51Adhyaya I: Pada III: Sutras 9-119 min
  52. 52Adhyaya I: Pada III: Sutras 12-149 min
  53. 53Adhyaya I: Pada III: Sutra 169 min
  54. 54Adhyaya I: Pada III: Sutras 17-1910 min
  55. 55Adhyaya I: Pada III: Sutras 20-219 min
  56. 56Adhyaya I: Pada III: Sutras 22-258 min
  57. 57Adhyaya I: Pada III: Sutras 26-289 min
  58. 58Adhyaya I: Pada III (Part 10)8 min
  59. 59Adhyaya I: Pada III: Sutras 29-309 min
  60. 60Adhyaya I: Pada III: Sutras 31-329 min