Hilton's Scale of Perfection and Rolle's Fire of Love

Hilton's Scale of Perfection and Rolle's Fire of Love · Walter Hilton and Richard Rolle

Rolle: Book I, Chapter XXX: Of God's Privy Doom: and that They that Fall Again be Not Deemed by Us: and of Great Arguments Against Purchasours

Translated by Various: Hilton modernised by Dom Serenus Cressy (1659); Rolle by Richard Misyn (1435) · 91 of 117

OF GOD'S PRIVY DOOM: AND THAT THEY THAT FALL AGAIN BE NOT DEEMED BY US: AND OF GREAT ARGUMENTS AGAINST PURCHASOURS

But some are wont to ask how it can be that many that have led the hardest life and have utterly forsaken this world's joy, afterwards dread not to slide again into sin; and they shall not end in a good end.

If we will not err let us be in peace from proudly deeming. To us it longs not to know God's privy doom: truly after this life all things as needs shall be shown. All the ways of our Lord's dooms are merry, that is to say true and righteous; for neither He reproves one withouten very right, nor another, withouten mercy that is righteous, He chooses unto life. Therefore we ought to consider, that the clothing of His clearness is as a groundless pit; wherefore we ought, whiles we are in this way, to dread, and in no wise to presume unwisely; for man wots not whether he be worthy wrath or love, or by what end he shall pass from this life. The good ought to dread that they fall not into ill; and the ill may trow that they can rise from their malice. Forsooth if they bide in their covetousness and their wickedness, in vain they hope themselves sicker of mercy, whiles their wickedness is not left; for sin, before it be forsaken, is never forgiven; nor yet then unless satisfaction be behight and that a sinner shirk not to fulfill it as soon as he can.

But the mighty men and the worldly rich that ever hungrily burn in getting possessions of others, and by their goods and riches grow in earthly greatness and worldly power--buying with little money what, after this passing substance, was of great value--or have received in the service of kings or great lords great gifts, without meed, that they might have delights and lusts with honours: let them hear not me but Saint Job: Ducunt inquit in bonis dies suos et in puncto ad infernum descendent; that is to say: Their days they led in pleasure, and to hell they fall in a point.'

Behold, in a point they lose all that they studied all their life to get; with these worldly wisdom has dwelt that, before God, is called folly, and fleshly wit, that is enmity to God, they knew. Therefore with mighty torments they shall suffer because knowing God they glorify not God but themselves and have vanished in their thoughts; calling themselves wise they are now made fools; and they, that have felt the joy and delight of this world, are come to the deepness of stinking hell.

And yet forsooth among all that are bound with the vice of this world, in none, as I suppose, is less trust of salvation than of these the people call false purchasours. When they soothly have spent all their strength and youth in getting the possessions of another by wrong and law; and afterwards in age they rest, sickerly keeping that they with wrong have gotten. But because their conscience is feared, wickedness gives witness to condemnation only when they cease from cursed getting; they dread not to use other men's goods as if they were their own. For if they should restore all, full few should be left for themselves. And because they are proud they shame to beg; or they will not fall from their old honour, therefore they say they cannot dig or labour. Also, deceived by fiends, they choose rather to eschew worldly wretchedness that they may suffer the endless pain of hell everlastingly.

Such forsooth whiles they have lordship in this world oppress the small by the power of their tyranny; forsooth to be raised into such melody of this exile is not a matter of dread to others but rather joy; for lest God's chosen should be such they are refrained by God, David being witness: Ne timueris cum dives factus fuerit homo, etc. When man is made rich dread not, nor when joy of his house is multiplied'; for when he dies he takes not all, nor his joy goes not with him; nor the drop of water, that is to say of mercy, comes not to the tongue of the rich man burning in hell. In his dying he loses all his joy, and only sin goes with him to the land of darkness, for the which he shall be punished withouten end.

Explicit liber primus Incendii Amoris Ricardi Hampole heremite, translatus a latino in Angelicum, per fratrem Richardum Misyn heremitam, et ordinis carmelitarum, Ac sacre theologie bachalareum, Anno domini Millesimo ccccxxxv.

The paper trail behind this translationMembership note · Open in the app

Up next

Rolle: Book II, Chapter I: Why the Perfect Contemplatives Take No Heed to Outward Song, and of Their Error that Reprove Them: and How to Profit in Contemplation

Because in the kirk of God there are singers ordained in their degree, and set to praise God and to stir the people to devotion, some have come to me asking why I would not sing as other men when they have ofttimes seen me in the solemn masses.

About 5 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Hilton's Scale of Perfection and Rolle's Fire of Love · Walter Hilton and Richard Rolle

117 chapters

  1. 01Hilton: Book I, Part I, Chapter I: That the inward State of the Soul should be like the outward2 min
  2. 02Hilton: Book I, Part I, Chapter II: Of the Active Life, and the Exercises and the Works thereof2 min
  3. 03Hilton: Book I, Part I, Chapter III: Of the Contemplative Life, and the Exercises and Works thereof1 min
  4. 04Hilton: Book I, Part I, Chapter IV: Of three Sorts that be of Contemplation and of the First of them3 min
  5. 05Hilton: Book I, Part I, Chapter V: Of the Second Sort of Contemplation2 min
  6. 06Hilton: Book I, Part I, Chapter VI: Of the Lower Degree of the Second Sort of Contemplation1 min
  7. 07Hilton: Book I, Part I, Chapter VII: Of the Higher Degree of the Second Sort of Contemplation2 min
  8. 08Hilton: Book I, Part I, Chapter VIII: Of the Third Sort of Contemplation2 min
  9. 09Hilton: Book I, Part I, Chapter IX: Of the Difference that is betwixt the Second and Third Sort of Contemplation3 min
  10. 10Hilton: Book I, Part I, Chapter X: How that Appearings or Shewings to the Corporal Senses or Feelings may be both good and evil2 min
  11. 11Hilton: Book I, Part I, Chapter XI: How thou shalt know whether the Showing or Apparition to the bodily Senses and Feelings be good or evil5 min
  12. 12Hilton: Book I, Part I, Chapter XII: How and in what things a Contemplative Man should be busied2 min
  13. 13Hilton: Book I, Part I, Chapter XIII: How Virtue beginneth in Reason and Will and is perfected in Love and Liking, or Affection2 min
  14. 14Hilton: Book I, Part I, Chapter XIV: Of the Means that bring a Soul to Contemplation13 min
  15. 15Hilton: Book I, Part I, Chapter XV: Of a firm and resolute Intent and Purpose necessary hereto3 min
  16. 16Hilton: Book I, Part I, Chapter XVI: Of a firm Faith necessary thereto, and what things we ought to believe thereby3 min
  17. 17Hilton: Book I, Part I, Chapter XVIII: A brief Rehearsal of what hath been said, and of an Offering31 min
  18. 18Hilton: Book I, Part II, Chapter III: That a Man should know the measure of his Gift, that he may3 min
  19. 19Hilton: Book I, Part III, Chapter I: Of the Knowledge of a Man's Soul and the Powers thereof necessary3 min
  20. 20Hilton: Book I, Part III, Chapter II: Of the Worthiness and Excellency of the Soul and how it was lost60 min
  21. 21Hilton: Book I, Part III, Chapter VII: Of Covetousness and how a Man may know how much of it is hid in his Heart18 min
  22. 22Hilton: Book I, Part III, Chapter IX: Of the Five Windows of this dark Image, and what cometh in by them, and how they are to be ordered9 min
  23. 23Hilton: Book I, Part III, Chapter X: Of another Hole or Window that is to be stopped as well as the Windows of the Senses, namely, the Imagination2 min
  24. 24Hilton: Book I, Part III, Chapter XI: A Brief Rehearsal of what hath been said in the former Chapters,3 min
  25. 25Hilton: Book I, Part III, Chapter XII: A comparing of this Image with the Image of Jesus, and how it9 min
  26. 26Hilton: Book I, Part III, Chapter XIII: How a Man shall be shapen to the Image of Jesus, and Jesus2 min
  27. 27Hilton: Book I, Part III, Chapter XIV: The Conclusion of this Book, and of the Cause why it was made,12 min
  28. 28Hilton: Book II, Part I, Chapter II: Of two Manners of reforming of this Image, one in fulness,4 min
  29. 29Hilton: Book II, Part I, Chapter III: That Reforming in part is in two manners, one in Faith, another2 min
  30. 30Hilton: Book II, Part I, Chapter IV: That through the Sacrament of Baptism (which is grounded in the Passion of Christ) this Image is reformed from Original Sin2 min
  31. 31Hilton: Book II, Part I, Chapter V: That through the Sacrament of Penance (that consisteth in8 min
  32. 32Hilton: Book II, Part I, Chapter VI: That we are to believe stedfastly the reforming of this Image,2 min
  33. 33Hilton: Book II, Part I, Chapter VII: That all the Souls that live humbly in the Faith of Holy5 min
  34. 34Hilton: Book II, Part I, Chapter VIII: That Souls reformed need ever to fight and strive against the8 min
  35. 35Hilton: Book II, Part I, Chapter IX: That this Image is both fair and foul whilst it is in this Life5 min
  36. 36Hilton: Book II, Part I, Chapter X: Of three sorts of Men, whereof some be not reformed, and some be reformed only in Faith, and some both in Faith and Feeling3 min
  37. 37Hilton: Book II, Part I, Chapter XI: How Men that abide and live in Sin, misshape themselves into the12 min
  38. 38Hilton: Book II, Part II, Chapter I: OF REFORMING IN FAITH AND FEELING ALSO: That this Reforming17 min
  39. 39Hilton: Book II, Part II, Chapter III: An Entry or good Beginning of a Spiritual Journey, showing how9 min
  40. 40Hilton: Book II, Part II, Chapter IV: Of certain Temptations and Lettings which Souls feel from their8 min
  41. 41Hilton: Book II, Part II, Chapter V: Of an evil Day and a good Night, and what they mean, and how the10 min
  42. 42Hilton: Book II, Part II, Chapter VI: How that the Desire of Jesus felt in this lightsome Darkness4 min
  43. 43Hilton: Book II, Part II, Chapter VII: How a Man shall know false Illuminations that are feigned by7 min
  44. 44Hilton: Book II, Part II, Chapter VIII: How great profit it is to the Soul to be brought through Grace11 min
  45. 45Hilton: Book II, Part II, Chapter IX: That the Working of our Lord Jesus in the Reforming of a Soul,5 min
  46. 46Hilton: Book II, Part II, Chapter X: How it falleth out sometimes that Souls that are but beginning or6 min
  47. 47Hilton: Book II, Part II, Chapter XI: After what manner a Man shall come to know his own Soul, and how11 min
  48. 48Hilton: Book II, Part III, Chapter I: In what Sense this Manner of Speaking of Reforming of a Soul in4 min
  49. 49Hilton: Book II, Part III, Chapter II: How God openeth the inward Eye of the Soul to see Him, not all6 min
  50. 50Hilton: Book II, Part III, Chapter III: How Jesus is Heaven to the Soul, and why He is called Fire5 min
  51. 51Hilton: Book II, Part III, Chapter IV: Of two manner of Loves, created and uncreated, and how we are8 min
  52. 52Hilton: Book II, Part III, Chapter V: How that some Souls love Jesus by bodily Fervours, and by their5 min
  53. 53Hilton: Book II, Part III, Chapter VI: That the Gift of Love, amongst all other Gifts of Jesus, is most6 min
  54. 54Hilton: Book II, Part III, Chapter VII: How Love through gracious Beholding of Jesus slayeth all8 min
  55. 55Hilton: Book II, Part III, Chapter VIII: How Love slayeth all stirrings of Wrath and Envy easily; [259]5 min
  56. 56Hilton: Book II, Part III, Chapter IX: How Love slayeth Covetousness, Lechery and Gluttony, and the8 min
  57. 57Hilton: Book II, Part III, Chapter X: What virtues and Graces a Soul receiveth through opening of the11 min
  58. 58Hilton: Book II, Part III, Chapter XI: How such special Grace for the Beholding of our Lord Jesus is10 min
  59. 59Hilton: Book II, Part III, Chapter XII: A Commendation of Prayer offered up to Jesus by a Contemplative9 min
  60. 60Hilton: Book II, Part III, Chapter XIII: How a Soul through the opening of the spiritual Eye receiveth9 min