The Tibetan Book of the Dead

The Tibetan Book of the Dead · Padma-Sambhava

Appendix IV: The Path of Good Wishes for Protection from Fear

Translated by Lāma Kazi Dawa-Samdup (1927) · 33 of 34

[IV:] Here beginneth

'The Path of Good Wishes which Protecteth from Fear in the Bardo':

[1]

When the cast [of the dice] of my life hath become exhausted, The relatives in this world avail me not; When I wander alone by myself in the Bardo,

[O] ye Conquerors, Peaceful and Wrathful, exercising the power of your compassion, Let it come that the Gloom of Ignorance be dispelled.

[2]

When wandering alone, parted from loving friends, When the shapes of mine empty though-forms dawn upon me here, [May the] Buddhas, exerting the power of their divine compassion, Cause it to come that there be neither awe nor terror in the Bardo.

[3]

When the bright radiances of the Five Wisdoms shine upon me now, Let it come that I, neither awed nor terrified, may recognize them to be of myself; When the apparitions of the Peaceful and Wrathful forms are dawning upon me here, Let it come that I, obtaining the assurance of fearlessness, may recognize the Bardo.

[4]

When experiencing miseries, because of the force of evil karma, Let it come that the Conquerors, the Peaceful and Wrathful, may dispel the miseries; When the self-existing Sound of Reality reverberates [like] a thousand thunders, Let it come that they be transmuted into the sounds of the Mahayana Doctrines.

The thousand thunders of realityMembership note · Open in the app

[5]

When [I am] unprotected, [and] karmic influences have to be followed here, I beseech the Conquerors, the Peaceful and the Wrathful, to protect me; When suffering miseries, because of the karmic influence of propensities, Let it come that the blissful Samadhi of the Clear Light may dawn [upon me].

[6] When assuming supernormal rebirth in the Sidpa Bardo,

Let it come that the perverting revelations of Mara occur not therein;

When I arrive wheresoever I wish to,

Let it come that I experience not the illusory fright and awe from evil karma.

[7]

When the roarings of savage beasts are uttered,

Let it come that they be changed into the sacred sounds of the Six Syllables;

When pursued by snow, rain, wind, and darkness,

Let it come that I see with the celestial eyes of bright Wisdom.

[8]

Let it come that all sentient beings of the same harmonious order in the Bardo, Without jealousy [towards one another], obtain birth on the higher planes; When [destined to] suffering from intense miseries of hunger and thirst, Let it come that I experience not the pangs of hunger and thirst, heat and cold.

[9]

A line repeated until it holdsMembership note · Open in the app

When I behold the future parents in union,

Let it come that I behold them as the [Divine] Pair, the Conquerors, the Peaceful and the Wrathful Father and Mother;

Obtaining the power of being born anywhere, for the good of others,

Let it come that I obtain the perfect body, adorned with the signs and the graces.

[10]

Obtaining for myself the body of a male [which is] the better, Let it come that I liberate all who see or hear me; Allowing not the evil karma to follow me,

Let it come that whatever merits [be mine] follow me and be multiplied.

[11]

Wherever I be born, there and then,

Let it come that I meet the Conquerors, the Peaceful and the Wrathful Deities; Being able to walk and to talk as soon as [I am] born,

Let it come that I obtain the non-forgetting intellect and remember my past life [or lives].

[12]

In all the various lores, great, small, and intermediate,

Let it come that I be able to obtain mastery merely upon hearing, reflecting, and seeing;

In whatever place I be born, let it be auspicious;

Let it come that all sentient beings be endowed with happiness. [13]

Ye Conquerors, Peaceful and Wrathful, in likeness to your bodies,

What the Dakinis' laughter becomesMembership note · Open in the app

[Number of your] followers, duration of your life-period, limit of your realms

And [in likeness to the] goodness of your divine name,

Let it come that I, and others, equal your very selves in all these.

[14]

By the divine grace of the innumerable All-Good Peaceful and Wrathful [Ones}, And by the gift-waves of the wholly pure Reality,

[And] by the gift-waves of the one-pointed devotion of the mystic devotees, Let it come that whatsoever be wished for be fulfilled here and now.

'The Path of Good Wishes Affording Protection from Fears in the Bardo' is finished.

[V: The Colophon]

Up next

The Colophon

About 1 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Tibetan Book of the Dead · Padma-Sambhava

34 chapters

  1. 01Book I: The Obeisances and Introduction3 min
  2. 02The Primary Clear Light at the Moment of Death7 min
  3. 03The Secondary Clear Light After Death4 min
  4. 04The Bardo of the Experiencing of Reality5 min
  5. 05The Peaceful Deities: The First Day3 min
  6. 06The Peaceful Deities: The Second Day3 min
  7. 07The Peaceful Deities: The Third Day3 min
  8. 08The Peaceful Deities: The Fourth Day3 min
  9. 09The Peaceful Deities: The Fifth Day3 min
  10. 10The Peaceful Deities: The Sixth Day9 min
  11. 11The Seventh Day: The Knowledge-Holding Deities5 min
  12. 12The Wrathful Deities: Introduction5 min
  13. 13The Wrathful Deities: The Eighth Day2 min
  14. 14The Wrathful Deities: The Ninth Day1 min
  15. 15The Wrathful Deities: The Tenth Day2 min
  16. 16The Wrathful Deities: The Eleventh Day2 min
  17. 17The Wrathful Deities: The Twelfth Day2 min
  18. 18The Wrathful Deities: The Thirteenth Day3 min
  19. 19The Wrathful Deities: The Fourteenth Day8 min
  20. 20The Conclusion: Importance of the Bardo Teachings2 min
  21. 21Book II: The Bardo Body and Its Supernormal Faculties6 min
  22. 22Characteristics of the Intermediate State5 min
  23. 23The Judgement4 min
  24. 24The All-Determining Influence of Thought5 min
  25. 25The Dawning of the Lights of the Six Lokas3 min
  26. 26The Closing of the Door of the Womb11 min
  27. 27The Choosing of the Womb-Door5 min
  28. 28Supernormal Birth and Return to the Human World5 min
  29. 29The General Conclusion4 min
  30. 30Appendix I: The Invocation of the Buddhas and Bodhisattvas3 min
  31. 31Appendix II: The Path of Good Wishes for Saving from the Bardo5 min
  32. 32Appendix III: The Root Verses of the Six Bardos2 min
  33. 33Appendix IV: The Path of Good Wishes for Protection from Fear4 min left
  34. 34The Colophon1 min