Dark Night of the Soul

Dark Night of the Soul · St. John of the Cross

Book I, Chapter 9: Of the signs by which it may be known that the spiritual man is walking in the way of this night

Translated by David Lewis (1908, rev. Zimmermann) · 9 of 39

Of the signs by which it may be known that the spiritual man is walking in the way of this night or purgation.

But as these aridities frequently proceed, not from this night and purgation of the sensitive appetite, but from sins or imperfections, from weakness or lukewarmness, from some physical derangement or bodily indisposition,

I shall here propose certain tests by which we may ascertain whether a particular aridity proceeds from the purgation of sense, or from any one of the vices I have just enumerated. There are three chief tests for this

2. The first is this: when we find no comfort in the things of God, and none also in created things. For when God brings the soul into the dark night in order to wean it from sweetness and to purge the desire of sense, He does not allow it to find sweetness or comfort anywhere. It is then probable, in such a case, that this dryness is not the result of sins or of imperfections recently committed; for if it were, we should feel some inclination or desire for other things than those of God.

Whenever we give the reins to our desires in the way of any imperfection, our desires are instantly attracted to it, much or little, in proportion to the affection for it.

But still, inasmuch as this absence of pleasure in the things of heaven and of earth may proceed from bodily indisposition or a melancholy temperament, which frequently cause dissatisfaction with all things, the second test and condition become necessary.

3. The second test and condition of this purgation are that the memory dwells ordinarily upon God with a painful anxiety and carefulness, the soul thinks it is not serving God, but going backwards, because it is no longer conscious of any sweetness in the things of God. In that case it is clear that this weariness of spirit and aridity are not the results of weakness and lukewarmness; for the peculiarity of lukewarmness is the want of earnestness in, and of interior solicitude for, the things of God.

Painful Concern for GodMembership note · Open in the app

4. There is, therefore, a great difference between dryness and lukewarmness, for the latter consists in great remissness and weakness of will and spirit, in the want of all solicitude about serving God. The true purgative aridity is accompanied in general by a painful anxiety, because the soul thinks that it is not serving God. Though this be occasionally increased by melancholy or other infirmity — so it sometimes happens — yet it is not for that reason without its purgative effects on the desires, because the soul is deprived of all sweetness, and its sole anxieties are referred to God. For when mere bodily indisposition is the cause, all that it does is to produce disgust and the ruin of bodily health, without the desire of serving God which belongs to the purgative aridity. In this aridity, though the sensual part of man be greatly depressed, weak and sluggish in good works, by reason of the little satisfaction they furnish, the spirit is, nevertheless, ready and strong.

Dryness and Bodily IllnessMembership note · Open in the app

5. The cause of this dryness is that God is transferring to the spirit the goods and energies of the senses, which, having no natural fitness for them, become dry, parched up, and empty; for the sensual nature of man is helpless in those things which belong to the spirit simply. Thus the spirit having been tasted, the flesh becomes weak and remiss; but the spirit, having received its proper nourishment, becomes strong, more vigilant and careful than before, lest there should be any negligence in serving God. At first it is not conscious of any spiritual sweetness and delight, but rather of aridities and distaste, because of the novelty of the change. The palate accustomed to sensible sweetness looks for it still. And because the spiritual palate is not prepared and purified for so delicious a taste until it shall have been for some time disposed for it in this arid and dark night, it cannot taste of the spiritual good, but rather of aridity and distaste, because it misses that which it enjoyed so easily before.

6. These, whom God begins to lead through the solitudes of the wilderness, are like the children of Israel, who, though God began to feed them, as soon as they were in the wilderness, with the manna of heaven, which was so sweet that as it is written, it turned to what every man liked were more sensible to the loss of the onions and flesh of Egypt — for they liked them and had revelled in them — than to the delicious sweetness of the angelical food. So they wept and bewailed the flesh-pots of Egypt, saying, ' We remember the fish that we ate in Egypt free-cost; the cucumbers come into our mind, and the melons, and the leeks, and the onions, and the garlic' t Our appetite becomes so depraved that we long for miserable trifles, and loathe the priceless gifts of heaven,

Remembering Egypt’s FoodMembership note · Open in the app

7. But when these aridities arise in the purgative way of the sensual appetite, the spirit though at first without any sweetness, for the reasons I have given, is conscious of strength and energy to act because of the substantial nature of its interior food, which is the commencement of contemplation, dim and dry to the senses. This contemplation is in general secret, and unknown to him who is admitted into it, and with the aridity and emptiness which it produces in the senses, it makes the soul long for solitude and quiet, without the power of reflecting on anything distinctly, or even desiring to do so.

8. Now, if they who are in this state knew how to be quiet, to disregard every interior and exterior work, — for the accomplishment of which they labour, — to be without solicitude about everything, and resign themselves into the hands of God, with a loving interior obedience to His voice, they would have, in this tranquillity, a most delicious sense of this interior food. This food is so delicate that, in general, it eludes our perceptions if we make any special effort to feel it, for, as I am saying, it does its work when the soul is most tranquil and free; it is like the air which vanishes when we shut our hands to grasp it.

Receiving Without GraspingMembership note · Open in the app

9. The words of the bridegroom which, addressed to the bride, in the Canticles, are applicable to this matter: 'Turn away thine eyes from me, for they have made me flee away.'* For this is God's way of bringing the soul into this state; the road by which He leads it is so different from the first, that if it will do anything in its own strength, it will hinder rather than aid His work. It was far otherwise once.

10. The reason is this: God is now working in the soul, in the state of contemplation, that is, when it advances from meditation to the state of proficients, in such a way as to seem to have bound up all the interior faculties, leaving no help in the understanding, no sweetness in the will, no reflections in the memory. Therefore, at this time, all that the soul can do of itself ends, as I have said, in disturbing the peace and the work of God in the spirit amid the dryness of sense. This peace, being spiritual and delicate, effects a work that is quiet and delicate, pacific and utterly alien from the former delights, which were most gross and sensual. This is that peace, according to the Psalmist, which God speaks in the soul to make it spiritual. 'He will 'speak peace upon His people.'* This brings us to the third test.

11. The third sign we have for ascertaining whether this dryness be the purgation of sense, is inability to meditate and make reflections, and to excite the imagination, as before, notwithstanding all the efforts we may make; for God begins now to communicate Himself, no longer through the channel of sense, as formerly, in consecutive reflections, by which we arranged and divided our knowledge, but in pure spirit, which admits not of successive reflections, and in the act of pure contemplation, to which neither the interior nor the exterior senses of our lower nature can ascend. Hence it is that the fancy and the imagination cannot help or suggest any reflections, nor use them ever afterwards.

12. It is understood here that this embarrassment and dissatisfaction of the senses do not arise out of any bodily ailment. When they arise from this, the indisposition, which is always changeable, having ceased, the powers of the soul recover their former energies, and find their previous satisfactions at once. It is otherwise in the purgation of the appetite, for as soon as we enter upon this, the inability to make our meditations continually grows. It is true that this purgation at first, is not continuous in some persons, for they are not altogether without sensible sweetness and comfort —their weakness renders their rapid weaning inexpedient — nevertheless, it grows upon them more and more, and the operations of sense diminish; if they are going on to perfection. They, however, who are not walking in the way of contemplation, meet with a very different treatment, for the night of aridities is not continuous with them, they are sometimes in it, and sometimes not; they are at one time unable to meditate, and at another able as before.

13. God leads these persons into this night only to try them and to humble them, and to correct their desires, that they may not grow up spiritual gluttons, and not for the purpose of leading them into the way of the spirit, which is contemplation. God does not raise to perfect contemplation everyone that is tried in the way of the spirit, and He alone knoweth why. Hence it is that these persons are never wholly weaned from the breasts of meditations and reflections, but only, as I have said, at intervals and at certain seasons.

Up next

Book I, Chapter 10: How the soul is to conduct itself in the night of sense

About 5 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Dark Night of the Soul · St. John of the Cross

39 chapters

  1. 01Book I, Chapter 1: Begins with the first stanza and treats of the imperfections of beginners3 min
  2. 02Book I, Chapter 2: Of spiritual imperfections to which beginners are liable in the matter of pride7 min
  3. 03Book I, Chapter 3: Of the imperfections to which beginners are liable in the matter of spiritual avarice3 min
  4. 04Book I, Chapter 4: Of other imperfections to which beginners are liable in the matter of spiritual luxury6 min
  5. 05Book I, Chapter 5: Of the imperfections of beginners in the matter of spiritual anger2 min
  6. 06Book I, Chapter 6: Of the imperfections in the matter of spiritual gluttony6 min
  7. 07Book I, Chapter 7: Of the imperfections in the matter of spiritual envy and sloth4 min
  8. 08Book I, Chapter 8: Explanation of the first line of the first stanza — the beginning of the dark night4 min
  9. 09Book I, Chapter 9: Of the signs by which it may be known that the spiritual man is walking in the way of this night8 min left
  10. 10Book I, Chapter 10: How the soul is to conduct itself in the night of sense5 min
  11. 11Book I, Chapter 11: The second line of the first stanza explained — "With anxious love inflamed"5 min
  12. 12Book I, Chapter 12: Of the benefits which the night of sense brings to the soul9 min
  13. 13Book I, Chapter 13: Of other benefits which the night of sense brings to the soul7 min
  14. 14Book I, Chapter 14: The last line of the first stanza explained4 min
  15. 15Book II, Chapter 1: The second night — that of the spirit; when it begins3 min
  16. 16Book II, Chapter 2: Of certain imperfections of proficients4 min
  17. 17Book II, Chapter 3: Notes on that which is to follow3 min
  18. 18Book II, Chapter 4: Explanation of the first stanza2 min
  19. 19Book II, Chapter 5: Explains how this dim contemplation is not only night but also pain and torment for the soul6 min
  20. 20Book II, Chapter 6: Of other sufferings of the soul in this night6 min
  21. 21Book II, Chapter 7: The same subject continued — other afflictions and trials of the will8 min
  22. 22Book II, Chapter 8: Of other sufferings which distress the soul in this state5 min
  23. 23Book II, Chapter 9: How this night enlightens the mind though it brings darkness over it9 min
  24. 24Book II, Chapter 10: Explanation of this purgation by a comparison6 min
  25. 25Book II, Chapter 11: Begins the explanation of the second line — how a vehement passion of divine love is the effect of this dark night6 min
  26. 26Book II, Chapter 12: Shows how this awful night is a purgatory, and how the divine wisdom illuminates men on earth5 min
  27. 27Book II, Chapter 13: Other sweet effects wrought in the soul in the dark night of contemplation8 min
  28. 28Book II, Chapter 14: Repeats and explains the last three lines of the first stanza3 min
  29. 29Book II, Chapter 15: The second stanza and its explanation2 min
  30. 30Book II, Chapter 16: Showeth how the soul journeys securely when in darkness11 min
  31. 31Book II, Chapter 17: Gives the second line and explains how this dim contemplation is secret7 min
  32. 32Book II, Chapter 18: Shows how this secret wisdom is also a ladder4 min
  33. 33Book II, Chapter 19: Begins the explanation of the ten degrees of the mystic ladder according to St. Bernard and St. Thomas7 min
  34. 34Book II, Chapter 20: Of the other five degrees of the mystic ladder of love5 min
  35. 35Book II, Chapter 21: The meaning of 'disguised' — the colours in which the soul disguises itself in this night8 min
  36. 36Book II, Chapter 22: Explains the third line of the second stanza2 min
  37. 37Book II, Chapter 23: Explains the fourth line — the wonderful hiding place of the soul in this night, which the devil cannot enter10 min
  38. 38Book II, Chapter 24: Concludes the explanation of the second stanza3 min
  39. 39Book II, Chapter 25: In which the third stanza is briefly explained2 min