The Enclosed Garden of the Truth

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

On the Steps of Ascent

Translated by Major J. Stephenson · 16 of 92

Make not thy soul's nest in hell, nor thy mind's lodging in deception; wander not in the neighbourhood of foolishness and absurdities, nor by the door of the house of vain imagining. Abandon vain conceits, that thou mayest find admission to that court; for that mansion of eternity is for thee, and this abode of mortality is not thy place; for thee is that mansion of eternity prepared,--abandon to-day, and give up thy life for to-morrow's sake. This world's evil and good, its deceit and truth, are only for the ignoble among the sons of Adam.

To a high roof the steps are many,--why art thou contented with one step? The first step towards it is serenity, according to the attestation of the lord of knowledge; and after it thou comest to the second step,--the wisdom of life, of form and matter.

Know thou the truth,--that there is not in the world for the offspring of Adam a better staircase to mount the eternal heaven by, than wisdom and work. The wisdom of life makes strong the mind for both the upper and the lower abode; strive thou in this path, and although thou do not so in that, yet thou shalt not do amiss. Whoso sows the seed of sloth, sloth will bring him impiety for fruit; whoso took unto himself folly and sloth, his legs lost their power and his work failed I know nothing worse than sloth; it turns Rustams into cowards. Thou wert created for work, and a robe of honour is ready cut for thee; why are thou content with tatters? Why wilt thou not desire those striped garments of Arabia? Whence wilt thou get fortune and kingdom when thou art idle sixty days a month? Idleness in the day, and ease at night,--thou wilt hardly reach the throne of the Sasanians. Know that handle of club and hilt of sword are crown and throne to kings who know not the moisture of weeping eyes; but he who wanders about after money and a meal cringes ignoble and vile before a clenched fist.

Possessing knowledge, possess also serenity like the mountain; be not distressed at the disasters of fortune. Knowledge without serenity is an unlighted candle, both together are like the bee's honey; honey without wax typifies the noble, wax without honey is only for burning.

Abandon this abode of generation and corruption; leave the pit, and make for thy destined home; for on this dry heap of dust is a mirage, and fire appears as water. The man of pure heart unites the two worlds in one; the lover makes but one out of all three abodes.

Up next

On the Protection and Guardianship of God

Whoso is fenced around by divine aid, a spider spreads its web before him; a lizard utters his praise, a serpent seeks to please him.

About 2 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

92 chapters

  1. 01Preface6 min
  2. 02Introduction: Life of the Author4 min
  3. 03Introduction: Manuscripts and Lithographs7 min
  4. 04Introduction: History of the Text15 min
  5. 05Introduction: The Commentators7 min
  6. 06Introduction: The Hadiqa9 min
  7. 07Introduction: Sanai's Preface6 min
  8. 08Book I: The First Book of the Hadiqa4 min
  9. 09On the Knowledge of God2 min
  10. 10On the Assertion of the Unity3 min
  11. 11On God as First Cause2 min
  12. 12On Purity of Heart2 min
  13. 13On the Blind Men and the Affair of the Elephant2 min
  14. 14On the Above Allegory1 min
  15. 15Of Those Who Heed Not1 min
  16. 16On the Steps of Ascent2 min left
  17. 17On the Protection and Guardianship of God2 min
  18. 18The Parable of Those Who Give Alms1 min
  19. 19On the Cause of Our Maintenance3 min
  20. 20Of the Right Guidance1 min
  21. 21[On the Surrender of the Self.]3 min
  22. 22In His Magnification4 min
  23. 23On the Earnest Striving2 min
  24. 24[Of the Traveller on the Path.]2 min
  25. 25[On Being Silent.]2 min
  26. 26The Parable of Those Who Heed Not1 min
  27. 27The Parable of the Eye of the Squint-Eyed3 min
  28. 28Again the Parable of Those Who Heed Not2 min
  29. 29In Praise of His Omnipotence2 min
  30. 30On the Proverbs and Admonitions 'Poverty Is Blackness of the Face' (the Recital of Proverbs Is the Best of Discourses) and 'the World Is a House of Departure and Changing Affairs and Migration.'2 min
  31. 31On the Need of God, and Independence of All Beside Him2 min
  32. 32On Self-Abasement and Humility4 min
  33. 33On the Justice of the Prince and the Security of His Subjects1 min
  34. 34On Celebrating the Praise of God1 min
  35. 35Concerning the Pious Disciple and the Great Master3 min
  36. 36Concerning the House of Deception4 min
  37. 37On Giving Thanks1 min
  38. 38On His Wrath and His Kindness5 min
  39. 39On His, Omniscience, and His Knowledge of the Minds of Men3 min
  40. 40Concerning His Beneficence,—And Verily He Is the Provider of Provisions3 min
  41. 41A Story1 min
  42. 42A Story1 min
  43. 43[On the Desire for God.]1 min
  44. 44On Affection and Isolation4 min
  45. 45On Renunciation and Strenuous Endeavour2 min
  46. 46On Following the Path of the Hereafter4 min
  47. 47Of the Learned Man and the Fool1 min
  48. 48A Story2 min
  49. 49On Trust in God1 min
  50. 50On the Trust in God Shown by Old Women3 min
  51. 51[On the Kalima.]1 min
  52. 52On the Interpretation of the Dream4 min
  53. 53On Dreams of Vessels and Garments1 min
  54. 54On Dreams of Handicraftsmen1 min
  55. 55On Dreams of Beasts1 min
  56. 56On Dreams of Wild Animals1 min
  57. 57On Dreams of Lights and Stars1 min
  58. 58On the Incompatibility of the Two Abodes4 min
  59. 59The Parable of the Schoolboys2 min
  60. 60[On Striving in God's Path.]1 min