The Enclosed Garden of the Truth

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

On the Interpretation of the Dream

Translated by Major J. Stephenson · 52 of 92

In the phantoms of sleep He has ordained for men of understanding both fear and hope. When a man has laid down his head in sleep, his tent-ropes are severed. As long as men are in the world of causes, they are all in a boat, and all asleep; waiting for what their soul shall see in sleep, of what awaits them of reward and punishment.

A fierce fire means the heat of anger; a spring of water is a beloved child.

What a catalogue of dream images hidesMembership note · Open in the app

To weep in a dream is a provision of happiness afterwards; slavery means immunity from disgrace. Playing at draughts or chess in sleep brings war and conquest and misery.

Water in a dream, if it be pure and sweet and clean and wholesome, is daily bread lawfully earned; but if it be muddy, know that it means an unhappy life;--though it be water, deem it fire itself. Earth in a dream brings food; to the farmer it indicates prosperity. A wind, if it be either hot or cold, is equally a store of grief and pain., but if it be temperate to the skin it is grief to an enemy and joy to a friend.

To give anything to the dead in a dream is loss of wealth and property. Laughter is anxiety and dangers; silence is affection for one's wealth. To drink water and have one's thirst increased is knowledge, for one is never satiated with it. And he who is naked in his dream falls into disgrace, like the drunken libertine. A drum in a dream,--the secret leaks out; a trumpet in a dream results in a quarrel. Bonds and fetters are a repentance of Nasûh; to see a garden is food for the soul. Fruit in a dream is a stipend from the king, not at once, but at some future time; when the time comes for him to obtain it, the man who saw the dream will attain thereby to affluence.

When a man sees his own hand outstretched, he will be of singular generosity and munificence; but if his hands be withdrawn, he will surround himself with an army by his stinginess. The hands are brother and sister, the left the girl, the right the boy; the fingers represent sons; the teeth refer to father and mother; daughters are represented by the breast and nipple. Hidden wealth and riches are shown as the belly; in a dream, the liver and heart are a store of wealth. The leg and knee are weariness and trouble. The brain is hidden wealth; the side a woman, for veil the skin drawn round her body. The organ of generation is a son,--good or bad, ugly or fair, wretched or fortunate.

To wash the hands is despair in regard to the matter in hand: to dance is impudence and deceit. Bathing drawers and can and implements of bathing all point to servants; and he who in his dream plays upon the lute will certainly marry in haste. To wrestle with another is to conquer and to harass; and he who takes medicine in his dream escapes from pain and sorrow and torment.

Perfume in a dream is of two kinds, one meaning pleasure, the other nothing but affliction; the kind that is rubbed on brings pleasure, that which they scatter about, trouble. Since by smoke is meant an increase of trouble, such an one's comfort will be small compared with his distress. A sick man, and perfume, and a new coat, is bad, the bad that I represent to thee as good. To dance in a boat in a dream means danger from drowning, and brings wretchedness; but for one who is in prison, to dance is of good omen.

Whoever sees blood running from his body will find that happiness is denied him; permitted him, however, if he does not see a wound; but otherwise, if a wound be there, his affairs will cause him heavy trouble; he will be captive in sorrow's hands. And if a woman dreams of menstruating, she will give birth to a dead child. If a sick man seeing meat in a dream, eats of it, hope not for his recovery. To dream of drunkenness and madness from drinking wine, if it be Arabian wine, is bad; if Persian, deem it a livelihood, honour, and good-fortune. Milk in a dream is profit from one's possessions, an ample and lawful subsistence.

Up next

On Dreams of Vessels and Garments

An old garment is grief and sorrow; a new garment is great wealth; best of all is a garment that is closely woven, so my master told me.

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

92 chapters

  1. 01Preface6 min
  2. 02Introduction: Life of the Author4 min
  3. 03Introduction: Manuscripts and Lithographs7 min
  4. 04Introduction: History of the Text15 min
  5. 05Introduction: The Commentators7 min
  6. 06Introduction: The Hadiqa9 min
  7. 07Introduction: Sanai's Preface6 min
  8. 08Book I: The First Book of the Hadiqa4 min
  9. 09On the Knowledge of God2 min
  10. 10On the Assertion of the Unity3 min
  11. 11On God as First Cause2 min
  12. 12On Purity of Heart2 min
  13. 13On the Blind Men and the Affair of the Elephant2 min
  14. 14On the Above Allegory1 min
  15. 15Of Those Who Heed Not1 min
  16. 16On the Steps of Ascent2 min
  17. 17On the Protection and Guardianship of God2 min
  18. 18The Parable of Those Who Give Alms1 min
  19. 19On the Cause of Our Maintenance3 min
  20. 20Of the Right Guidance1 min
  21. 21[On the Surrender of the Self.]3 min
  22. 22In His Magnification4 min
  23. 23On the Earnest Striving2 min
  24. 24[Of the Traveller on the Path.]2 min
  25. 25[On Being Silent.]2 min
  26. 26The Parable of Those Who Heed Not1 min
  27. 27The Parable of the Eye of the Squint-Eyed3 min
  28. 28Again the Parable of Those Who Heed Not2 min
  29. 29In Praise of His Omnipotence2 min
  30. 30On the Proverbs and Admonitions 'Poverty Is Blackness of the Face' (the Recital of Proverbs Is the Best of Discourses) and 'the World Is a House of Departure and Changing Affairs and Migration.'2 min
  31. 31On the Need of God, and Independence of All Beside Him2 min
  32. 32On Self-Abasement and Humility4 min
  33. 33On the Justice of the Prince and the Security of His Subjects1 min
  34. 34On Celebrating the Praise of God1 min
  35. 35Concerning the Pious Disciple and the Great Master3 min
  36. 36Concerning the House of Deception4 min
  37. 37On Giving Thanks1 min
  38. 38On His Wrath and His Kindness5 min
  39. 39On His, Omniscience, and His Knowledge of the Minds of Men3 min
  40. 40Concerning His Beneficence,—And Verily He Is the Provider of Provisions3 min
  41. 41A Story1 min
  42. 42A Story1 min
  43. 43[On the Desire for God.]1 min
  44. 44On Affection and Isolation4 min
  45. 45On Renunciation and Strenuous Endeavour2 min
  46. 46On Following the Path of the Hereafter4 min
  47. 47Of the Learned Man and the Fool1 min
  48. 48A Story2 min
  49. 49On Trust in God1 min
  50. 50On the Trust in God Shown by Old Women3 min
  51. 51[On the Kalima.]1 min
  52. 52On the Interpretation of the Dream4 min left
  53. 53On Dreams of Vessels and Garments1 min
  54. 54On Dreams of Handicraftsmen1 min
  55. 55On Dreams of Beasts1 min
  56. 56On Dreams of Wild Animals1 min
  57. 57On Dreams of Lights and Stars1 min
  58. 58On the Incompatibility of the Two Abodes4 min
  59. 59The Parable of the Schoolboys2 min
  60. 60[On Striving in God's Path.]1 min