The Enclosed Garden of the Truth

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

On the Need of God, and Independence of All Beside Him

Translated by Major J. Stephenson · 31 of 92

He is wholly independent of me and thee in his plans; what matters infidelity or faith to His Independence? What matters that or this to His Perfection '? Know that God exists in real existence; in pursuance of His decree and just designs, the Independent seeks thy favours, the Guardian gives thee thanks.

The wolf and Yûsuf appear to thee to be small and great; but with Him, Yûsuf and wolf are the same. What, to His Mercy, matters opposition or help? What, to His Wrath, are Moses and Pharaoh?

Thy service or thy rebellion are an honour or a shame to thee, but with Him the colour of both is the same. What honour has He from Reason, or from the lightning, what greatness from the soul, or the sky? The soul and the heavens are His creatures. Happy the man who is chosen of Him.

The heavens and He who causes them to revolve are as the millstone and the miller; the supreme Disposer and the obedient Reason are as the carver's self and the matter he shapes. The motion of the restless heavens and of the earth is as it were an ant in the mouth of a dragon; the dragon does not swallow the ant, and the revolution of the unconscious heavens sweeps on. He has imposed its task upon the mill-wheel of misfortune, itself unmindful and closed round by annihilation. Think of thy life as an atom in His time. His banquet as accompanied by His affliction.

Thou knowest that thy goblet has four feet for movement; yet though thou be persevering in His service thou wilt not reach His path but by His grace. When will the slave who wishes to attain to God reach Him by means of reason, or by hand and foot? When will he attain to God, who in his own body attains (only to the recognition of) his hands and feet?

Up next

On Self-Abasement and Humility

Lowliness befits thee, violence suits thee not; a, naked man frantic in a bee-house is out of place.

About 4 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

92 chapters

  1. 01Preface6 min
  2. 02Introduction: Life of the Author4 min
  3. 03Introduction: Manuscripts and Lithographs7 min
  4. 04Introduction: History of the Text15 min
  5. 05Introduction: The Commentators7 min
  6. 06Introduction: The Hadiqa9 min
  7. 07Introduction: Sanai's Preface6 min
  8. 08Book I: The First Book of the Hadiqa4 min
  9. 09On the Knowledge of God2 min
  10. 10On the Assertion of the Unity3 min
  11. 11On God as First Cause2 min
  12. 12On Purity of Heart2 min
  13. 13On the Blind Men and the Affair of the Elephant2 min
  14. 14On the Above Allegory1 min
  15. 15Of Those Who Heed Not1 min
  16. 16On the Steps of Ascent2 min
  17. 17On the Protection and Guardianship of God2 min
  18. 18The Parable of Those Who Give Alms1 min
  19. 19On the Cause of Our Maintenance3 min
  20. 20Of the Right Guidance1 min
  21. 21[On the Surrender of the Self.]3 min
  22. 22In His Magnification4 min
  23. 23On the Earnest Striving2 min
  24. 24[Of the Traveller on the Path.]2 min
  25. 25[On Being Silent.]2 min
  26. 26The Parable of Those Who Heed Not1 min
  27. 27The Parable of the Eye of the Squint-Eyed3 min
  28. 28Again the Parable of Those Who Heed Not2 min
  29. 29In Praise of His Omnipotence2 min
  30. 30On the Proverbs and Admonitions 'Poverty Is Blackness of the Face' (the Recital of Proverbs Is the Best of Discourses) and 'the World Is a House of Departure and Changing Affairs and Migration.'2 min
  31. 31On the Need of God, and Independence of All Beside Him2 min left
  32. 32On Self-Abasement and Humility4 min
  33. 33On the Justice of the Prince and the Security of His Subjects1 min
  34. 34On Celebrating the Praise of God1 min
  35. 35Concerning the Pious Disciple and the Great Master3 min
  36. 36Concerning the House of Deception4 min
  37. 37On Giving Thanks1 min
  38. 38On His Wrath and His Kindness5 min
  39. 39On His, Omniscience, and His Knowledge of the Minds of Men3 min
  40. 40Concerning His Beneficence,—And Verily He Is the Provider of Provisions3 min
  41. 41A Story1 min
  42. 42A Story1 min
  43. 43[On the Desire for God.]1 min
  44. 44On Affection and Isolation4 min
  45. 45On Renunciation and Strenuous Endeavour2 min
  46. 46On Following the Path of the Hereafter4 min
  47. 47Of the Learned Man and the Fool1 min
  48. 48A Story2 min
  49. 49On Trust in God1 min
  50. 50On the Trust in God Shown by Old Women3 min
  51. 51[On the Kalima.]1 min
  52. 52On the Interpretation of the Dream4 min
  53. 53On Dreams of Vessels and Garments1 min
  54. 54On Dreams of Handicraftsmen1 min
  55. 55On Dreams of Beasts1 min
  56. 56On Dreams of Wild Animals1 min
  57. 57On Dreams of Lights and Stars1 min
  58. 58On the Incompatibility of the Two Abodes4 min
  59. 59The Parable of the Schoolboys2 min
  60. 60[On Striving in God's Path.]1 min