The Enclosed Garden of the Truth

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

A Story

Translated by Major J. Stephenson · 48 of 92

The saint Shiblî said in private converse, after a period of inward communion with God, If, for that I am not far from Him, He give me leave to speak, and with just purpose ask, To whom belongs the kingdom? then in sincerity I will answer Him and say, To-day the kingdom belongs to him who from yesterday and the day before has administered it; to-day and to-morrow Thy kingdom, O Mighty over us, is for him whose yesterday and the day before it was. The sword of Thy wrath cuts off the head of the valiant, and then gives back to the head its life.

Know that traffic is good for gain, and the lance of the sun healthful for the sunflower.

When I thou shalt be offended with all but God, Gabriel will appear to thee as naught. No one knows how long the way may be from the word Not to God for while thou holdest to thy Self thou wilt wander day and night, right and left, for thousands of years; then when after laying long toil upon thyself at last thou openest thine eyes, thou seest Self, because of its essential nature and its limitation to conjecture, wandering round about itself, like the ox in a mill. But if, freed from thyself, thou begin at all to labour, thou wilt find admission at this door within two minutes; the two hands of the understanding, holding but this distance, are empty; but what that distance is, God knows.

An ox that never leaves its circleMembership note · Open in the app

O Sikandar, on this path of troubles and in this darkness, do thou, like the prophet Khizr, bring under foot thy jewel of the mine, that so thou mayest obtain the water of life. God will not be thine whilst thou retainest soul and life; both can not be thine,--this and that. Bruise thy Self through months and years, then deem it dead and leave it where it lies; when thou hast finished with thy vile Self, thou hast reached eternal life and joy and Paradise.

Remain unmoved by hope and fear; why contendest thou with Mâlîk and Rizwân? To non-existence, mosque and fire-temple are one; to a shadow, hell and heaven are the same; for him whose guide Love is, infidelity and faith are equally a veil before His door; his own being is the veil before the friend's eyes, hiding the court of God's essence.

Up next

On Trust in God

Set not thy foot in His court with hypocrisy. The men of the Path walk in trust; if thou hast a constant trust in Him, why not also in His feeding thee?

About 1 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

92 chapters

  1. 01Preface6 min
  2. 02Introduction: Life of the Author4 min
  3. 03Introduction: Manuscripts and Lithographs7 min
  4. 04Introduction: History of the Text15 min
  5. 05Introduction: The Commentators7 min
  6. 06Introduction: The Hadiqa9 min
  7. 07Introduction: Sanai's Preface6 min
  8. 08Book I: The First Book of the Hadiqa4 min
  9. 09On the Knowledge of God2 min
  10. 10On the Assertion of the Unity3 min
  11. 11On God as First Cause2 min
  12. 12On Purity of Heart2 min
  13. 13On the Blind Men and the Affair of the Elephant2 min
  14. 14On the Above Allegory1 min
  15. 15Of Those Who Heed Not1 min
  16. 16On the Steps of Ascent2 min
  17. 17On the Protection and Guardianship of God2 min
  18. 18The Parable of Those Who Give Alms1 min
  19. 19On the Cause of Our Maintenance3 min
  20. 20Of the Right Guidance1 min
  21. 21[On the Surrender of the Self.]3 min
  22. 22In His Magnification4 min
  23. 23On the Earnest Striving2 min
  24. 24[Of the Traveller on the Path.]2 min
  25. 25[On Being Silent.]2 min
  26. 26The Parable of Those Who Heed Not1 min
  27. 27The Parable of the Eye of the Squint-Eyed3 min
  28. 28Again the Parable of Those Who Heed Not2 min
  29. 29In Praise of His Omnipotence2 min
  30. 30On the Proverbs and Admonitions 'Poverty Is Blackness of the Face' (the Recital of Proverbs Is the Best of Discourses) and 'the World Is a House of Departure and Changing Affairs and Migration.'2 min
  31. 31On the Need of God, and Independence of All Beside Him2 min
  32. 32On Self-Abasement and Humility4 min
  33. 33On the Justice of the Prince and the Security of His Subjects1 min
  34. 34On Celebrating the Praise of God1 min
  35. 35Concerning the Pious Disciple and the Great Master3 min
  36. 36Concerning the House of Deception4 min
  37. 37On Giving Thanks1 min
  38. 38On His Wrath and His Kindness5 min
  39. 39On His, Omniscience, and His Knowledge of the Minds of Men3 min
  40. 40Concerning His Beneficence,—And Verily He Is the Provider of Provisions3 min
  41. 41A Story1 min
  42. 42A Story1 min
  43. 43[On the Desire for God.]1 min
  44. 44On Affection and Isolation4 min
  45. 45On Renunciation and Strenuous Endeavour2 min
  46. 46On Following the Path of the Hereafter4 min
  47. 47Of the Learned Man and the Fool1 min
  48. 48A Story2 min left
  49. 49On Trust in God1 min
  50. 50On the Trust in God Shown by Old Women3 min
  51. 51[On the Kalima.]1 min
  52. 52On the Interpretation of the Dream4 min
  53. 53On Dreams of Vessels and Garments1 min
  54. 54On Dreams of Handicraftsmen1 min
  55. 55On Dreams of Beasts1 min
  56. 56On Dreams of Wild Animals1 min
  57. 57On Dreams of Lights and Stars1 min
  58. 58On the Incompatibility of the Two Abodes4 min
  59. 59The Parable of the Schoolboys2 min
  60. 60[On Striving in God's Path.]1 min