The Enclosed Garden of the Truth

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

On His Decree and Ordinance and His Creative Power

Translated by Major J. Stephenson · 81 of 92

All that comes forth in the world is by decree, and what the prophet speaks is also by decree; infidelity and faith, good and evil, old and new,--all is referable to Him; whatso exists, is under the command of the Almighty; all things work in accordance with the decree. All are in subjection,--His Omnipotence the subduer; His creative Power appears high above all. All is subject to His Omnipotence, dependent on His mercy; all were preceded in time by His eternal Omniscience. The man of the people, or he of the philosophers, he who is under command, or who is of the learned,--all must return to His Presence; whoso possesses power, it is of His favour. His causes have displaced Reason from her position; His methods of deriving one thing from another have cut off the soul's feet.

The soul's relation to the world of life is like a blind man and a pearl of `Ummân. One showed a pearl to a blind man; the greedy fool asked him, 'How much wilt thou give for this pearl?' He said, 'A round cake and two fishes; for no one can discern ruby or pearl, why be angry?--except by the pearl of the eye. So, since God has not given me this pearl, do thou take away that other pearl, and talk no more folly. If thou dost not wish to be laughed at by the ass, take thy pearl to one who is skilled in pearls; as soon as he puts the sole of his foot upon the oyster, his art knows well its value." Understanding is a tent before His gate, the soul a soldier in His army; the soul from fear of being rejected by Him sweeps not the dust of His Court except by permission; all in place and time are His property, from the 'Be' of His decree to the wicket of 'It was.' His decree has commanded the service of His Court to all intelligences in the words 'Obey God' from the vegetative to the reasonable soul all like slaves are seeking Him.

Well thou knowest that on the plain of eternity without beginning works the hand of the creative power of God, the Great and Glorious. God's decree has caused power in every sphere to become pregnant with act; so that when the way of the membranes is opened, there comes forth that wherewith they were pregnant. How shall Existence rebel against Him, to whom non-Existence is obedient? One word of command awakened the Universe; all things came together into the circle.

The soul that obeys the command, and commands; the intelligence that understands the Qur'ân and gives us our faith; wisdom, and life, and abstract form,--know that all proceed from the decree, and the decree from God. When the sun's light falls upon the water, the quiet water is stirred into activity; the sun's reflection from the water falls upon the wall and paints the ceiling with beauty; know that that too, that second reflection, of the water on the wall, is a reflection of the sun.

He has caused all things to return to Himself; for none can escape from Him. All things are, yet all are far from All; thou hast read in the Qur'ân "All things return." (Qur. 42:53) From Him are evil and good, power and might; 'the sentence is not changed' is His decree (Qur. 50:28). His decree changes not: man can only stand in wonder before it.

He is all-powerful to do whatso He shall desire; whatso He wills, He does, for His is the dominion. He who, invested with His authority, is in His secrets, and he whom He compels to be His slave,--all are subjected or exalted according to His decree. Mankind heed not the good or evil; as to whatso has been, and whatso shall be, that only can they do which He commands. All that the Master has written and set forth, the boy in school cannot but read; if from His records He has written out a certain alphabet, he cannot turn his head away from it. Whether thou existest or not is naught to the workings of God in the path of His might and power: all is God's work,--happy is he who knows it.

Reason became the pen, the soul the paper; matter received form, and body was transformed into individual shapes. To Love He said, 'Fear none but me'; to Reason, 'Know thyself.' Reason is ever Love's vassal; Love's point of honour lies in scorning life. To Love He said, 'Do thou rule as king'; to human nature He said, 'Live thou in thy household; in sorrow make the elements thy food, and afterwards take in thy hand the water of life.' So that when the reasonable soul has made of it her riches, and expends it in the path of the Holy Spirit, that Holy Spirit rejoices in the soul, and the soul becomes pure as the Primal Reason. This is the soul's progress from life's beginning to its end.

Distinct commands given to reason and loveMembership note · Open in the app

In view of thy religion to fly from poetry is better,--to shatter thy verse as thou wouldst an idol; for religion and poetry, though at present they are on all equality, are utterly foreign to each other. The things that are permitted to us, are forbidden to one who is ignorant of both of these; he appreciates the difference between prohibition and permission who looks on ease in the light of a wound.

146

Up next

To Remember the Words of the All-Knowing Lord

RENDERS EASY THE ACCOMPLISHMENT OF THE AIM. GOD MOST HIGH HAS SAID, SAY, IF MEN AND JINNS CONSPIRED TO BRING THE LIKE OF THIS QUR'ÂN, THEY COULD NOT BRING ITS LIKE, NOT THOUGH THEY HELPED EACH OTHER.

About 2 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

92 chapters

  1. 01Preface6 min
  2. 02Introduction: Life of the Author4 min
  3. 03Introduction: Manuscripts and Lithographs7 min
  4. 04Introduction: History of the Text15 min
  5. 05Introduction: The Commentators7 min
  6. 06Introduction: The Hadiqa9 min
  7. 07Introduction: Sanai's Preface6 min
  8. 08Book I: The First Book of the Hadiqa4 min
  9. 09On the Knowledge of God2 min
  10. 10On the Assertion of the Unity3 min
  11. 11On God as First Cause2 min
  12. 12On Purity of Heart2 min
  13. 13On the Blind Men and the Affair of the Elephant2 min
  14. 14On the Above Allegory1 min
  15. 15Of Those Who Heed Not1 min
  16. 16On the Steps of Ascent2 min
  17. 17On the Protection and Guardianship of God2 min
  18. 18The Parable of Those Who Give Alms1 min
  19. 19On the Cause of Our Maintenance3 min
  20. 20Of the Right Guidance1 min
  21. 21[On the Surrender of the Self.]3 min
  22. 22In His Magnification4 min
  23. 23On the Earnest Striving2 min
  24. 24[Of the Traveller on the Path.]2 min
  25. 25[On Being Silent.]2 min
  26. 26The Parable of Those Who Heed Not1 min
  27. 27The Parable of the Eye of the Squint-Eyed3 min
  28. 28Again the Parable of Those Who Heed Not2 min
  29. 29In Praise of His Omnipotence2 min
  30. 30On the Proverbs and Admonitions 'Poverty Is Blackness of the Face' (the Recital of Proverbs Is the Best of Discourses) and 'the World Is a House of Departure and Changing Affairs and Migration.'2 min
  31. 31On the Need of God, and Independence of All Beside Him2 min
  32. 32On Self-Abasement and Humility4 min
  33. 33On the Justice of the Prince and the Security of His Subjects1 min
  34. 34On Celebrating the Praise of God1 min
  35. 35Concerning the Pious Disciple and the Great Master3 min
  36. 36Concerning the House of Deception4 min
  37. 37On Giving Thanks1 min
  38. 38On His Wrath and His Kindness5 min
  39. 39On His, Omniscience, and His Knowledge of the Minds of Men3 min
  40. 40Concerning His Beneficence,—And Verily He Is the Provider of Provisions3 min
  41. 41A Story1 min
  42. 42A Story1 min
  43. 43[On the Desire for God.]1 min
  44. 44On Affection and Isolation4 min
  45. 45On Renunciation and Strenuous Endeavour2 min
  46. 46On Following the Path of the Hereafter4 min
  47. 47Of the Learned Man and the Fool1 min
  48. 48A Story2 min
  49. 49On Trust in God1 min
  50. 50On the Trust in God Shown by Old Women3 min
  51. 51[On the Kalima.]1 min
  52. 52On the Interpretation of the Dream4 min
  53. 53On Dreams of Vessels and Garments1 min
  54. 54On Dreams of Handicraftsmen1 min
  55. 55On Dreams of Beasts1 min
  56. 56On Dreams of Wild Animals1 min
  57. 57On Dreams of Lights and Stars1 min
  58. 58On the Incompatibility of the Two Abodes4 min
  59. 59The Parable of the Schoolboys2 min
  60. 60[On Striving in God's Path.]1 min