The Enclosed Garden of the Truth

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

To Commemorate the Prophets Is Better Than Speaking of Fools

Translated by Major J. Stephenson · 92 of 92

The prophets were the upright ones of the faith, who showed to the people the path of rectitude; the self-opinionated were bewildered when they disappeared in the sunset of annihilation. The darkness of the night of polytheism drew close its curtains: infidelity placed kisses on the lips of idolatry; one bore a cross in his hand as it were a rose-branch, another like a waterlily worshipped the sun; one worshipped idols continually, and another had no aims whatever; this one in his senseless folly deeming evil from the devil, good from God; some strewers of dust, eaters of fire,--others beaters of the water, calmers of the wind; here one scouring all sense out of his brain, as it were done by wine,--there another dashing the turban from his head, as if it were carried off by the gale; this one calling an image his god, and that one like the priest of an idol-temple wrecking all religion; one practising magic, another astrology,--one living in hope, another in fear; all were leading unlovely lives, all were blind of understanding.

The masses were suppliants to an impostor in the faith,--the magnates occupying the high places of religion; the religion of the Truth concealed its face, and everyone published a false faith; false doctrine and polytheism began to fly abroad, and every kind of heresy reared its head. Here one in bondage to the teachings of folly, there another satisfied with an empty deception; their ears listening to the devil's promptings of desire, their ravings displaying the devil's guidance. Folly and slander and idle chatter appeared wisdom alike to the crowd and to the wise; the great were the slaves of their lusts and pleasures, the populace of their jests and follies; the knowledge of God's religion was blotted out, all alike triflers, babbling folly; under pretence of knowledge each sought his own glory, and under cover of such knowledge each hid his reason. From fear of imposture and magic the virtues hid themselves, like the alif in bism, when the great withdrew to their houses, the people returned to their impieties. One followed the path of Moses, Jesus the leader of another; the faith of Zoroaster proclaimed itself, the veil of mercy was torn to pieces.

The land of Tûrân and kingdom of Irân were each laid waste by the other's violence; the Ethiopians advanced towards Yathrib, the elephant and Abraha were routed by the birds. The house of the Ka`ba, seized by the stranger, became an idol-temple; the world was full of stupidity and fraud, the man of wisdom found the path of religion difficult. In this world of the lost ones dog and ass raised their voices every morning; it was a world full of the vile and worthless, `Utba and Shaiba and the cursed Bû Jahl; a world full of devil-like beasts of prey,--a hundred thousand paths with pits in the way, and all men blind; ghouls on either hand, in front a monster,--the guide blind, his companion lame; disabled by their ignorance, in the heaviness of sleep, the scorpion of their folly wards off from them the knowledge of their danger.

Since somewhat has been said of the Unity, I will now speak of the glory of the prophets; especially the praise of the last of the apostles, the best and choicest of God's messengers.

The end of The Enclosed Garden of the Truth

Return to a passage that stayed with you, or choose another book.

Take your library with you

Open this book in the app

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Enclosed Garden of the Truth · Hakim Sanai

92 chapters

  1. 01Preface6 min
  2. 02Introduction: Life of the Author4 min
  3. 03Introduction: Manuscripts and Lithographs7 min
  4. 04Introduction: History of the Text15 min
  5. 05Introduction: The Commentators7 min
  6. 06Introduction: The Hadiqa9 min
  7. 07Introduction: Sanai's Preface6 min
  8. 08Book I: The First Book of the Hadiqa4 min
  9. 09On the Knowledge of God2 min
  10. 10On the Assertion of the Unity3 min
  11. 11On God as First Cause2 min
  12. 12On Purity of Heart2 min
  13. 13On the Blind Men and the Affair of the Elephant2 min
  14. 14On the Above Allegory1 min
  15. 15Of Those Who Heed Not1 min
  16. 16On the Steps of Ascent2 min
  17. 17On the Protection and Guardianship of God2 min
  18. 18The Parable of Those Who Give Alms1 min
  19. 19On the Cause of Our Maintenance3 min
  20. 20Of the Right Guidance1 min
  21. 21[On the Surrender of the Self.]3 min
  22. 22In His Magnification4 min
  23. 23On the Earnest Striving2 min
  24. 24[Of the Traveller on the Path.]2 min
  25. 25[On Being Silent.]2 min
  26. 26The Parable of Those Who Heed Not1 min
  27. 27The Parable of the Eye of the Squint-Eyed3 min
  28. 28Again the Parable of Those Who Heed Not2 min
  29. 29In Praise of His Omnipotence2 min
  30. 30On the Proverbs and Admonitions 'Poverty Is Blackness of the Face' (the Recital of Proverbs Is the Best of Discourses) and 'the World Is a House of Departure and Changing Affairs and Migration.'2 min
  31. 31On the Need of God, and Independence of All Beside Him2 min
  32. 32On Self-Abasement and Humility4 min
  33. 33On the Justice of the Prince and the Security of His Subjects1 min
  34. 34On Celebrating the Praise of God1 min
  35. 35Concerning the Pious Disciple and the Great Master3 min
  36. 36Concerning the House of Deception4 min
  37. 37On Giving Thanks1 min
  38. 38On His Wrath and His Kindness5 min
  39. 39On His, Omniscience, and His Knowledge of the Minds of Men3 min
  40. 40Concerning His Beneficence,—And Verily He Is the Provider of Provisions3 min
  41. 41A Story1 min
  42. 42A Story1 min
  43. 43[On the Desire for God.]1 min
  44. 44On Affection and Isolation4 min
  45. 45On Renunciation and Strenuous Endeavour2 min
  46. 46On Following the Path of the Hereafter4 min
  47. 47Of the Learned Man and the Fool1 min
  48. 48A Story2 min
  49. 49On Trust in God1 min
  50. 50On the Trust in God Shown by Old Women3 min
  51. 51[On the Kalima.]1 min
  52. 52On the Interpretation of the Dream4 min
  53. 53On Dreams of Vessels and Garments1 min
  54. 54On Dreams of Handicraftsmen1 min
  55. 55On Dreams of Beasts1 min
  56. 56On Dreams of Wild Animals1 min
  57. 57On Dreams of Lights and Stars1 min
  58. 58On the Incompatibility of the Two Abodes4 min
  59. 59The Parable of the Schoolboys2 min
  60. 60[On Striving in God's Path.]1 min