The Gateless Gate

The Gateless Gate · Mumon

2. Hyakujo's Fox

Translated by Nyogen Senzaki & Paul Reps (1934) · 2 of 48

Once when Hyakujo delivered some Zen lectures an old man attended them, unseen by the monks. At the end of each talk when the monks left so did he. But one day he remained after they had gone, and Hyakujo asked him: "Who are you?"

The old man replied: "I am not a human being, but I was a human being when the Kashapa Buddha preached in this world. I was a Zen master and lived on this mountain. At that time one of my students asked me whether or not the enlightened man is subject to the law of causation. I answered him: 'The enlightened man is not subject to the law of causation.' For this answer evidencing a clinging to absoluteness I became a fox for five hundred rebirths, and I am still a fox. Will you save me from this condition with your Zen words and let me get out of a fox's body? Now may I ask you: Is the enlightened man subject to the law of causation?"

Hyakujo said: "The enlightened man is one with the law of causation."

At the words of Hyakujo the old man was enlightened. "I am emancipated," he said, paying homage with a deep bow. "I am no more a fox, but I have to leave my body in my dwelling place behind this mountain. Please perform my funeral as a monk." Then he disappeared.

The next day Hyakujo gave an order through the chief monk to prepare to attend the funeral of a monk. "No one was sick in the infirmary," wondered the monks. "What does our teacher mean?"

After dinner Hyakujo led the monks out and around the mountain. In a cave, with his staff he poked out the corpse of an old fox and then performed the ceremony of cremation.

That evening Hyakujo gave a talk to the monks and told them this story about the law of causation.

Obaku, upon hearing the story, asked Hyakujo: "I understand that a long time ago because a certain person gave a wrong Zen answer he became a fox for five hundred rebirths. Now I want to ask: If some modern master is asked many questions and he always gives the right answer, what will become of him?"

Hyakujo said: "You come here near me and I will tell you."

Obaku went near Hyakujo and slapped the teacher's face with his hand, for he knew this was the answer his teacher intended to give him.

Hyakujo clapped his hands and laughed at this discernment. "I thought a Persian had a red beard," he said, "and now I know a Persian who has a red beard."

Mumon's comment: "The enlightened man is not subject." How can this answer make the monk a fox?

How Both Answers BindMembership note · Open in the app

"The enlightened man is one with the law of causation." How can this answer make the fox emancipated?

To understand this clearly one has to have just one eye.

Controlled or not controlled? The same dice shows two faces. Not controlled or controlled, Both are a grievous error.

Two Faces of One DieMembership note · Open in the app

Up next

3. Gutei's Finger

Gutei raised his finger whenever he was asked a question about Zen.

About 1 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Gateless Gate · Mumon

48 chapters

  1. 011. Joshu's Dog2 min
  2. 022. Hyakujo's Fox3 min left
  3. 033. Gutei's Finger1 min
  4. 044. A Beardless Foreigner1 min
  5. 055. Kyogen Mounts the Tree1 min
  6. 066. Buddha Twirls a Flower1 min
  7. 077. Joshu Washes the Bowl1 min
  8. 088. Keichu's Wheel1 min
  9. 099. A Buddha before History1 min
  10. 1010. Seizei Alone and Poor1 min
  11. 1111. Joshu Examines a Monk in Meditation1 min
  12. 1212. Zuigan Calls His Own Master1 min
  13. 1313. Tokusan Holds His Bowl1 min
  14. 1414. Nansen Cuts the Cat in Two1 min
  15. 1515. Tozan's Three Blows2 min
  16. 1616. Bells and Robes1 min
  17. 1717. The Three Calls of the Emperor's Teacher1 min
  18. 1818. Tozan's Three Pounds1 min
  19. 1919. Everyday Life Is the Path1 min
  20. 2020. The Enlightened Man1 min
  21. 2121. Dried Dung1 min
  22. 2222. Kashapa's Preaching Sign1 min
  23. 2323. Do Not Think Good, Do Not Think Not-Good2 min
  24. 2424. Without Words, Without Silence1 min
  25. 2525. Preaching from the Third Seat1 min
  26. 2626. Two Monks Roll Up the Screen1 min
  27. 2727. It Is Not Mind, It Is Not Buddha, It Is Not Things1 min
  28. 2828. Blow Out the Candle3 min
  29. 2929. Not the Wind, Not the Flag1 min
  30. 3030. This Mind Is Buddha1 min
  31. 3131. Joshu Investigates1 min
  32. 3232. A Philosopher Asks Buddha1 min
  33. 3333. This Mind Is Not Buddha1 min
  34. 3434. Learning Is Not the Path1 min
  35. 3535. Two Souls1 min
  36. 3636. Meeting a Zen Master on the Road1 min
  37. 3737. A Buffalo Passes Through the Enclosure1 min
  38. 3838. An Oak Tree in the Garden1 min
  39. 3939. Ummon's Sidetrack1 min
  40. 4040. Tipping Over a Water Vase1 min
  41. 4141. Bodhidharma Pacifies the Mind1 min
  42. 4242. The Girl Comes Out from Meditation2 min
  43. 4343. Shuzan's Short Staff1 min
  44. 4444. Basho's Staff1 min
  45. 4545. Who Is He?1 min
  46. 4646. Proceed from the Top of the Pole1 min
  47. 4747. Three Gates of Tosotsu1 min
  48. 4848. One Road of Kembo1 min