The Gateless Gate

The Gateless Gate · Mumon

39. Ummon's Sidetrack

Translated by Nyogen Senzaki & Paul Reps (1934) · 39 of 48

A Zen student told Ummon: "Brilliancy of Buddha illuminates the whole universe."

Before he finished the phrase Ummon asked: "You are reciting another's poem, are you not?"

"Yes," answered the student.

"You are sidetracked," said Ummon.

Afterwards another teacher, Shishin, asked his pupils: "At what point did that student go off the track?"

Mumon's comment: If anyone perceives Ummon's particular skillfulness, he will know at what point the student was off the track, and he will be a teacher of man and Devas. If not, he cannot even perceive himself.

When a fish meets the fishhook If he is too greedy, he will be caught. When his mouth opens His life already is lost.

The Fish and the HookMembership note · Open in the app

Up next

40. Tipping Over a Water Vase

Hyakujo wished to send a monk to open a new monastery. He told his pupils that whoever answered a question most ably would be appointed.

About 1 min to read

Take your library with you

Listen to this chapter

Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.

Scan to open this chapter
Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

The Gateless Gate · Mumon

48 chapters

  1. 011. Joshu's Dog2 min
  2. 022. Hyakujo's Fox3 min
  3. 033. Gutei's Finger1 min
  4. 044. A Beardless Foreigner1 min
  5. 055. Kyogen Mounts the Tree1 min
  6. 066. Buddha Twirls a Flower1 min
  7. 077. Joshu Washes the Bowl1 min
  8. 088. Keichu's Wheel1 min
  9. 099. A Buddha before History1 min
  10. 1010. Seizei Alone and Poor1 min
  11. 1111. Joshu Examines a Monk in Meditation1 min
  12. 1212. Zuigan Calls His Own Master1 min
  13. 1313. Tokusan Holds His Bowl1 min
  14. 1414. Nansen Cuts the Cat in Two1 min
  15. 1515. Tozan's Three Blows2 min
  16. 1616. Bells and Robes1 min
  17. 1717. The Three Calls of the Emperor's Teacher1 min
  18. 1818. Tozan's Three Pounds1 min
  19. 1919. Everyday Life Is the Path1 min
  20. 2020. The Enlightened Man1 min
  21. 2121. Dried Dung1 min
  22. 2222. Kashapa's Preaching Sign1 min
  23. 2323. Do Not Think Good, Do Not Think Not-Good2 min
  24. 2424. Without Words, Without Silence1 min
  25. 2525. Preaching from the Third Seat1 min
  26. 2626. Two Monks Roll Up the Screen1 min
  27. 2727. It Is Not Mind, It Is Not Buddha, It Is Not Things1 min
  28. 2828. Blow Out the Candle3 min
  29. 2929. Not the Wind, Not the Flag1 min
  30. 3030. This Mind Is Buddha1 min
  31. 3131. Joshu Investigates1 min
  32. 3232. A Philosopher Asks Buddha1 min
  33. 3333. This Mind Is Not Buddha1 min
  34. 3434. Learning Is Not the Path1 min
  35. 3535. Two Souls1 min
  36. 3636. Meeting a Zen Master on the Road1 min
  37. 3737. A Buffalo Passes Through the Enclosure1 min
  38. 3838. An Oak Tree in the Garden1 min
  39. 3939. Ummon's Sidetrack1 min left
  40. 4040. Tipping Over a Water Vase1 min
  41. 4141. Bodhidharma Pacifies the Mind1 min
  42. 4242. The Girl Comes Out from Meditation2 min
  43. 4343. Shuzan's Short Staff1 min
  44. 4444. Basho's Staff1 min
  45. 4545. Who Is He?1 min
  46. 4646. Proceed from the Top of the Pole1 min
  47. 4747. Three Gates of Tosotsu1 min
  48. 4848. One Road of Kembo1 min