The Gateless Gate · Mumon
40. Tipping Over a Water Vase
Translated by Nyogen Senzaki & Paul Reps (1934) · 40 of 48Hyakujo wished to send a monk to open a new monastery. He told his pupils that whoever answered a question most ably would be appointed. Placing a water vase on the ground, he asked: "Who can say what this is without calling its name?"
The chief monk said: "No one can call it a wooden shoe."
Isan, the cooking monk, tipped over the vase with his foot and went out.
Hyakujo smiled and said: "The chief monk loses." And Isan became the master of the new monastery.
Mumon's comment: Isan was brave enough, but he could not escape Hyakujo's trick. After all, he gave up a light job and took a heavy one. Why, can't you see, he took off his comfortable hat and placed himself in iron stocks.
Giving up cooking utensils, Defeating the chatterbox, Though his teacher sets a barrier for him His feet will tip over everything, even the Buddha.
Up next
41. Bodhidharma Pacifies the Mind
Bodhidharma sits facing the wall. His future successor stands in the snow and presents his severed arm to Bodhidharma.
About 1 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.