The Gateless Gate · Mumon
37. A Buffalo Passes Through the Enclosure
Translated by Nyogen Senzaki & Paul Reps (1934) · 37 of 48Goso said: "When a buffalo goes out of his enclosure to the edge of the abyss, his horns and his head and his hoofs all pass through, but why can't the tail also pass?"
Mumon's comment: If anyone can open one eye at this point and say a word of Zen, he is qualified to repay the four gratifications, and, not only that, he can save all sentient beings under him. But if he cannot say such a word of true Zen, he should turn back to his tail.
If the buffalo runs, he will fall into the trench; If he returns, he will be butchered. That little tail Is a very strange thing.
Up next
38. An Oak Tree in the Garden
Mumon's comment: If one sees Joshu's answer clearly, there is no Shakyamuni Buddha before him and no future Buddha after him.
About 1 min to read
Take your library with you
Opens this chapter in the app. Tap Listen to begin. Narration requires membership.
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.