Selections from the Guru Granth Sahib

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

Raag Aasaa: Fifth Mehl, Du-Pada 1

Translated by Max Arthur Macauliffe (1909) · 131 of 228

Aasaa, Fifth Mehl, Du-Pada 1:

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the Naam is learned;

all desires and tasks are fulfilled.

My thirst has been quenched, and I am satiated with the Lord's Praise.

I live by chanting and meditating upon the Lord, the Sustainer of the earth. ||1||

I have entered the Sanctuary of the Creator, the Cause of all causes.

By Guru's Grace, I have entered the home of celestial bliss. Darkness is dispelled, and the moon of wisdom has risen. ||1||Pause||

Section 08 - Raag Aasaa - Part 048 My treasure-house is overflowing with rubies and jewels;

I meditate on the Formless Lord, and so they never run short.

How rare is that humble being, who drinks in the Ambrosial Nectar of the Word of the Shabad.

O Nanak, he attains the state of highest dignity. ||2||41||92||

Aasaa, Seventh House, Fifth Mehl:

Meditate continually on the Name of the Lord within your heart.

Thus you shall save all your companions and associates. ||1||

My Guru is always with me, near at hand.

Meditating, meditating in remembrance on Him, I cherish Him forever. ||1||Pause||

Your actions seem so sweet to me.

Nanak begs for the treasure of the Naam, the Name of the Lord. ||2||42||93||

Aasaa, Fifth Mehl:

The world is saved by the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

The Name of the Lord is the Support of the mind. ||1||

The Saints worship and adore the Lotus Feet of the Divine Guru;

they love the Beloved Lord. ||1||Pause||

She who has such good destiny written upon her forehead, says Nanak, is blessed with the eternal happy marriage with the Lord. ||2||43||94||

Aasaa, Fifth Mehl:

The Order of my Husband Lord seems so sweet to me.

My Husband Lord has driven out the one who was my rival.

My Beloved Husband has decorated me, His happy soul-bride.

He has quieted the burning thirst of my mind. ||1||

It is good that I submitted to the Will of my Beloved Lord.

I have realized celestial peace and poise within this home of mine. ||Pause||

I am the hand-maiden, the attendant of my Beloved Lord.

He is eternal and imperishable, inaccessible and infinite.

Holding the fan, sitting at His Feet, I wave it over my Beloved.

The five demons who tortured me have run away. ||2||

I am not from a noble family, and I am not beautiful.

What do I know? Why am I pleasing to my Beloved?

I am a poor orphan, destitute and dishonored.

My Husband took me in, and made me His queen. ||3||

When I saw my Beloved's face before me,

I became so happy and peaceful; my married life was blessed.

Says Nanak, my desires are fulfilled.

The True Guru has united me with God, the treasure of excellence. ||4||1||95||

Aasaa, Fifth Mehl:

A frown creases her forehead, and her look is evil.

Her speech is bitter, and her tongue is rude.

She is always hungry, and she believes her Husband to be far away. ||1||

Such is Maya, the woman, which the One Lord has created.

She is devouring the whole world, but the Guru has saved me, O my Siblings of Destiny. ||Pause||

Administering her poisons, she has overcome the whole world.

She has bewitched Brahma, Vishnu and Shiva.

Only those Gurmukhs who are attuned to the Naam are blessed. ||2||

Performing fasts, religious observances and atonements, the mortals have grown weary.

They wander over the entire planet, on pilgrimages to the banks of sacred rivers.

But they alone are saved, who seek the Sanctuary of the True Guru. ||3||

Attached to Maya, the whole world is in bondage.

The foolish self-willed manmukhs are consumed by their egotism.

Taking me by the arm, Guru Nanak has saved me. ||4||2||96||

Aasaa, Fifth Mehl:

Everything is painful, when one forgets the Lord Master.

Here and hereafter, such a mortal is useless. ||1||

The Saints are satisfied, meditating on the Lord, Har, Har.

Section 08 - Raag Aasaa - Part 049 Bestowing Your Mercy, God, You attach us to Your Name; all peace comes by Your Will. ||Pause||

The Lord is Ever-present; one who deems Him to be far away, dies again and again, repenting. ||2||

The mortals do not remember the One, who has given them everything.

Engrossed in such terrible corruption, their days and nights waste away. ||3||

Says Nanak, meditate in remembrance of the One Lord God.

Salvation is obtained, in the Shelter of the Perfect Guru. ||4||3||97||

Aasaa, Fifth Mehl:

Meditating on the Naam, the Name of the Lord, the mind and body are totally rejuvenated.

All sins and sorrows are washed away. ||1||

How blessed is that day, O my Siblings of Destiny, when the Glorious Praises of the Lord are sung, and the supreme status is obtained. ||Pause||

Worshipping the feet of the Holy Saints, troubles and hatred are eliminated from the mind. ||2||

Meeting with the Perfect Guru, conflict is ended, and the five demons are totally subdued. ||3||

One whose mind is filled with the Name of the Lord,

O Nanak - I am a sacrifice to him. ||4||4||98||

Aasaa, Fifth Mehl:

O singer, sing of the One, who is the Support of the soul, the body and the breath of life.

Serving Him, all peace is obtained.

You shall no longer go to any other. ||1||

My Blissful Lord Master is forever in bliss; meditate continually and forever, on the Lord, the treasure of excellence.

I am a sacrifice to the Beloved Saints; by their kind favor, God comes to dwell in the mind. ||Pause||

His gifts are never exhausted.

In His subtle way, He easily absorbs all.

His benevolence cannot be erased.

So enshrine that True Lord within your mind. ||2||

His house is filled with all sorts of articles;

God's servants never suffer pain.

Holding to His Support, the state of fearless dignity is obtained.

With each and every breath, sing of the Lord, the treasure of excellence. ||3||

He is not far from us, wherever we go.

When He shows His Mercy, we obtain the Lord, Har, Har.

I offer this prayer to the Perfect Guru.

Nanak begs for the treasure of the Lord's Name. ||4||5||99||

Aasaa, Fifth Mehl:

First, the pains of the body vanish;

then, the mind becomes totally peaceful.

In His Mercy, the Guru bestows the Lord's Name.

I am a sacrifice, a sacrifice to that True Guru. ||1||

I have obtained the Perfect Guru, O my Siblings of Destiny.

All illness, sorrows and sufferings are dispelled, in the Sanctuary of the True Guru. ||Pause||

The feet of the Guru abide within my heart;

I have received all the fruits of my heart's desires.

The fire is extinguished, and I am totally peaceful.

Showering His Mercy, the Guru has given this gift. ||2||

The Guru has given shelter to the shelterless.

The Guru has given honor to the dishonored.

Shattering his bonds, the Guru has saved His servant.

I taste with my tongue the Ambrosial Bani of His Word. ||3||

By great good fortune, I worship the Guru's feet.

Forsaking everything, I have obtained God's Sanctuary.

Section 08 - Raag Aasaa - Part 050 That humble being, O Nanak, unto whom the Guru grants His Mercy, is forever enraptured. ||4||6||100||

Aasaa, Fifth Mehl:

The True Guru has truly given a child.

The long-lived one has been born to this destiny.

He came to acquire a home in the womb, and his mother's heart is so very glad. ||1||

A son is born - a devotee of the Lord of the Universe.

This pre-ordained destiny has been revealed to all. ||Pause||

In the tenth month, by the Lord's Order, the baby has been born.

Sorrow is dispelled, and great joy has ensued.

The companions blissfully sing the songs of the Guru's Bani.

This is pleasing to the Lord Master. ||2||

The vine has grown, and shall last for many generations.

The Power of the Dharma has been firmly established by the Lord.

That which my mind wishes for, the True Guru has granted.

I have become carefree, and I fix my attention on the One Lord. ||3||

As the child places so much faith in his father,

I speak as it pleases the Guru to have me speak.

This is not a hidden secret;

Guru Nanak, greatly pleased, has bestowed this gift. ||4||7||101||

Aasaa, Fifth Mehl:

Giving His Hand, the Perfect Guru has protected the child.

The glory of His servant has become manifest. ||1||

I contemplate the Guru, the Guru; I meditate on the Guru, the Guru.

I offer my heart-felt prayer to the Guru, and it is answered. ||Pause||

I have taken to the Sanctuary of the True Divine Guru.

The service of His servant has been fulfilled. ||2||

He has preserved my soul, body, youth and breath of life.

Says Nanak, I am a sacrifice to the Guru. ||3||8||102||

Aasaa, Eighth House, Kaafee, Fifth Mehl:

Up next

Raag Aasaa: Fifth Mehl

About 12 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

228 chapters

  1. 01Shri Guru Granth Sahib: Jup19 min
  2. 02Shri Guru Granth Sahib: So Dar4 min
  3. 03Shri Guru Granth Sahib: So Purakh5 min
  4. 04Shri Guru Granth Sahib: Sohila6 min
  5. 05Shri Guru Granth Sahib: Siree Raag209 min
  6. 06Raag Maajh: Chau-Padas, First House, Fourth Mehl7 min
  7. 07Raag Maajh: Fifth Mehl, Chau-Padas, First House20 min
  8. 08Raag Maajh: Fifth Mehl11 min
  9. 09Raag Maajh: Ashtapadees: First Mehl, First House15 min
  10. 10Raag Maajh: Third Mehl20 min
  11. 11Raag Maajh: Third Mehl (II)20 min
  12. 12Raag Maajh: Fourth Mehl8 min
  13. 13Raag Maajh: Fifth Mehl, Third House10 min
  14. 14Raag Maajh: Shalok, First Mehl5 min
  15. 15Raag Maajh: Shalok, First Mehl (II)4 min
  16. 16Raag Maajh: Shalok, First Mehl (III)5 min
  17. 17Raag Maajh: Shalok, First Mehl (IV)4 min
  18. 18Raag Maajh: Shalok, First Mehl (V)5 min
  19. 19Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VI)4 min
  20. 20Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VII)4 min
  21. 21Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VIII)4 min
  22. 22Raag Maajh: Shalok, Second Mehl4 min
  23. 23Raag Maajh: Shalok, Third Mehl5 min
  24. 24Raag Gauree: Gwaarayree, First Mehl, Chau-Padas & Du-Padas11 min
  25. 25Raag Gauree: Chaytee, First Mehl5 min
  26. 26Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl4 min
  27. 27Raag Gauree: Gwaarayree, Third Mehl8 min
  28. 28Raag Gauree: Third Mehl, Gwaarayree4 min
  29. 29Raag Gauree: Third Mehl, Gauree Bairaagan5 min
  30. 30Raag Gauree: Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padas5 min
  31. 31Raag Gauree: Bairaagan, Fourth Mehl9 min
  32. 32Raag Gauree: Fourth Mehl, Gauree Poorbee11 min
  33. 33Raag Gauree: Maajh, Fourth Mehl8 min
  34. 34Raag Gauree: Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas13 min
  35. 35Raag Gauree: Fifth Mehl, Gwaarayree11 min
  36. 36Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl19 min
  37. 37Raag Gauree: Fifth Mehl19 min
  38. 38Raag Gauree: Fifth Mehl (II)5 min
  39. 39Raag Gauree: Chaytee, Fifth Mehl, Du-Padas5 min
  40. 40Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl13 min
  41. 41Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (II)7 min
  42. 42Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (III)4 min
  43. 43Raag Gauree: Maalwaa, Fifth Mehl6 min
  44. 44Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl4 min
  45. 45Raag Gauree: Fifth Mehl, Maajh7 min
  46. 46Raag Gauree: Ashtapadees, First Mehl: Gauree Gwaarayree7 min
  47. 47Raag Gauree: First Mehl15 min
  48. 48Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl (II)4 min
  49. 49Raag Gauree: Third Mehl10 min
  50. 50Raag Gauree: Bairaagan, Third Mehl5 min
  51. 51Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl, Ashtapadees13 min
  52. 52Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl (II)4 min
  53. 53Raag Gauree: Poorbee, Chhant, First Mehl4 min
  54. 54Raag Gauree: Poorbee, Chhant, Third Mehl10 min
  55. 55Raag Gauree: Chhant, Fifth Mehl4 min
  56. 56Raag Gauree: Chhant4 min
  57. 57Raag Gauree: Baavan Akhree ~ The 52 Letters, Fifth Mehl4 min
  58. 58Raag Gauree: Shalok4 min
  59. 59Raag Gauree: Shalok (II)4 min
  60. 60Raag Gauree: Shalok (III)4 min