Selections from the Guru Granth Sahib

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

Raag Gauree: Maalwaa, Fifth Mehl

Translated by Max Arthur Macauliffe (1909) · 43 of 228

Raag Gauree Maalwaa, Fifth Mehl:

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Chant the Lord's Name; O my friend, chant it. Hereafter, the path is terrifying and treacherous. ||1||Pause||

Serve, serve, forever serve the Lord. Death hangs over your head.

Do seva, selfless service, for the Holy Saints, and the noose of Death shall be cut away. ||1||

You may make burnt offerings, sacrificial feasts and pilgrimages to sacred shrines in egotism, but your corruption only increases.

You are subject to both heaven and hell, and you are reincarnated over and over again. ||2||

The realm of Shiva, the realms of Brahma and Indra as well - no place anywhere is permanent.

Without serving the Lord, there is no peace at all. The faithless cynic comes and goes in reincarnation. ||3||

As the Guru has taught me, so have I spoken.

Says Nanak, listen, people: sing the Kirtan of the Lord's Praises, and you shall be saved. ||4||1||158||

Raag Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Adopting the innocent mind of a child, I have found peace.

Joy and sorrow, profit and loss, birth and death, pain and pleasure - they are all the same to my consciousness, since I met the Guru. ||1||Pause||

As long as I plotted and planned things, I was full of frustration.

When I met the Kind, Perfect Guru, then I obtained bliss so easily. ||1||

The more clever tricks I tried, the more bonds I was saddled with.

When the Holy Saint placed His Hand upon my forehead, then I was liberated. ||2||

As long as I claimed, "Mine, mine!", I was surrounded by wickedness and corruption.

But when I dedicated my mind, body and intellect to my Lord and Master, then I began to sleep in peace. ||3||

As long as I walked along, carrying the load, I continued to pay the fine.

But I threw away that bundle, when I met the Perfect Guru; O Nanak, then I became fearless. ||4||1||159||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

I have renounced my desires; I have renounced them.

I have renounced them; meeting the Guru, I have renounced them.

All peace, joy, happiness and pleasures have come since I surrendered to the Will of the Lord of the Universe. ||1||Pause||

Section 07 - Raag Gauree - Part 065 Honor and dishonor are the same to me; I have placed my forehead upon the Guru's Feet.

Wealth does not excite me, and misfortune does not disturb me; I have embraced love for my Lord and Master. ||1||

The One Lord and Master dwells in the home; He is seen in the wilderness as well.

I have become fearless; the Saint has removed my doubts. The All-knowing Lord is pervading everywhere. ||2||

Whatever the Creator does, my mind is not troubled.

By the Grace of the Saints and the Company of the Holy, my sleeping mind has been awakened. ||3||

Servant Nanak seeks Your Support; he has come to Your Sanctuary.

In the Love of the Naam, the Name of the Lord, he enjoys intuitive peace; pain no longer touches him. ||4||2||160||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

I have found the jewel of my Beloved within my mind.

My body is cooled, my mind is cooled and soothed, and I am absorbed into the Shabad, the Word of the True Guru. ||1||Pause||

My hunger has departed, my thirst has totally departed, and all my anxiety is forgotten.

The Perfect Guru has placed His Hand upon my forehead; conquering my mind, I have conquered the whole world. ||1||

Satisfied and satiated, I remain steady within my heart, and now, I do not waver at all.

The True Guru has given me the inexhaustible treasure; it never decreases, and never runs out. ||2||

Listen to this wonder, O Siblings of Destiny: the Guru has given me this understanding.

I threw off the veil of illusion, when I met my Lord and Master; then, I forgot my jealousy of others. ||3||

This is a wonder which cannot be described. They alone know it, who have tasted it.

Says Nanak, the Truth has been revealed to me. The Guru has given me the treasure; I have taken it and enshrined it within my heart. ||4||3||161||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

Those who take to the Sanctuary of the Lord, the King, are saved.

All other people, in the mansion of Maya, fall flat on their faces on the ground. ||1||Pause||

The great men have studied the Shaastras, the Simritees and the Vedas, and they have said this:

"Without the Lord's meditation, there is no emancipation, and no one has ever found peace."||1||

People may accumulate the wealth of the three worlds, but the waves of greed are still not subdued.

Without devotional worship of the Lord, where can anyone find stability? People wander around endlessly. ||2||

People engage in all sorts of mind-enticing pastimes, but their passions are not fulfilled.

They burn and burn, and are never satisfied; without the Lord's Name, it is all useless. ||3||

Chant the Name of the Lord, my friend; this is the essence of perfect peace.

In the Saadh Sangat, the Company of the Holy, birth and death are ended. Nanak is the dust of the feet of the humble. ||4||4||162||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

Who can help me understand my condition?

Only the Creator knows it. ||1||Pause||

This person does things in ignorance; he does not chant in meditation, and does not perform any deep, self-disciplined meditation.

This mind wanders around in the ten directions - how can it be restrained? ||1||

"I am the lord, the master of my mind, body, wealth and lands. These are mine."

Section 07 - Raag Gauree - Part 066 In doubt and emotional attachment, this person understands nothing; with this leash, these feet are tied up. ||2||

What did this person do, when he did not exist?

When the Immaculate and Formless Lord God was all alone, He did everything by Himself. ||3||

He alone knows His actions; He created this creation.

Says Nanak, the Lord Himself is the Doer. The True Guru has dispelled my doubts. ||4||5||163||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

Without the Lord, other actions are useless.

Meditative chants, intense deep meditation, austere self-discipline and rituals - these are plundered in this world. ||1||Pause||

Fasting, daily rituals, and austere self-discipline - those who keep the practice of these, are rewarded with less than a shell.

Hereafter, the way is different, O Siblings of Destiny. There, these things are of no use at all. ||1||

Those who bathe at sacred shrines of pilgrimage, and wander over the earth, find no place of rest hereafter.

There, these are of no use at all. By these things, they only please other people. ||2||

Reciting the four Vedas from memory, they do not obtain the Mansion of the Lord's Presence hereafter.

Those who do not understand the One Pure Word, utter total nonsense. ||3||

Nanak voices this opinion: those who practice it, swim across.

Serve the Guru, and meditate on the Naam; renounce the egotistical pride from your mind. ||4||6||164||

Gauree Maalaa, Fifth Mehl:

O Lord, I chant Your Name, Har, Har, Har.

I cannot do anything by myself, O Lord and Master. As You keep me, so I remain. ||1||Pause||

What can the mere mortal do? What is in the hands of this poor creature?

As You attach us, so we are attached, O my Perfect Lord and Master. ||1||

Take pity on me, O Great Giver of all, that I may enshrine love for Your Form alone.

Nanak offers this prayer to the Lord, that he may chant the Naam, the Name of the Lord. ||2||7||165||

Up next

Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl

About 4 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

228 chapters

  1. 01Shri Guru Granth Sahib: Jup19 min
  2. 02Shri Guru Granth Sahib: So Dar4 min
  3. 03Shri Guru Granth Sahib: So Purakh5 min
  4. 04Shri Guru Granth Sahib: Sohila6 min
  5. 05Shri Guru Granth Sahib: Siree Raag209 min
  6. 06Raag Maajh: Chau-Padas, First House, Fourth Mehl7 min
  7. 07Raag Maajh: Fifth Mehl, Chau-Padas, First House20 min
  8. 08Raag Maajh: Fifth Mehl11 min
  9. 09Raag Maajh: Ashtapadees: First Mehl, First House15 min
  10. 10Raag Maajh: Third Mehl20 min
  11. 11Raag Maajh: Third Mehl (II)20 min
  12. 12Raag Maajh: Fourth Mehl8 min
  13. 13Raag Maajh: Fifth Mehl, Third House10 min
  14. 14Raag Maajh: Shalok, First Mehl5 min
  15. 15Raag Maajh: Shalok, First Mehl (II)4 min
  16. 16Raag Maajh: Shalok, First Mehl (III)5 min
  17. 17Raag Maajh: Shalok, First Mehl (IV)4 min
  18. 18Raag Maajh: Shalok, First Mehl (V)5 min
  19. 19Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VI)4 min
  20. 20Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VII)4 min
  21. 21Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VIII)4 min
  22. 22Raag Maajh: Shalok, Second Mehl4 min
  23. 23Raag Maajh: Shalok, Third Mehl5 min
  24. 24Raag Gauree: Gwaarayree, First Mehl, Chau-Padas & Du-Padas11 min
  25. 25Raag Gauree: Chaytee, First Mehl5 min
  26. 26Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl4 min
  27. 27Raag Gauree: Gwaarayree, Third Mehl8 min
  28. 28Raag Gauree: Third Mehl, Gwaarayree4 min
  29. 29Raag Gauree: Third Mehl, Gauree Bairaagan5 min
  30. 30Raag Gauree: Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padas5 min
  31. 31Raag Gauree: Bairaagan, Fourth Mehl9 min
  32. 32Raag Gauree: Fourth Mehl, Gauree Poorbee11 min
  33. 33Raag Gauree: Maajh, Fourth Mehl8 min
  34. 34Raag Gauree: Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas13 min
  35. 35Raag Gauree: Fifth Mehl, Gwaarayree11 min
  36. 36Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl19 min
  37. 37Raag Gauree: Fifth Mehl19 min
  38. 38Raag Gauree: Fifth Mehl (II)5 min
  39. 39Raag Gauree: Chaytee, Fifth Mehl, Du-Padas5 min
  40. 40Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl13 min
  41. 41Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (II)7 min
  42. 42Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (III)4 min
  43. 43Raag Gauree: Maalwaa, Fifth Mehl6 min left
  44. 44Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl4 min
  45. 45Raag Gauree: Fifth Mehl, Maajh7 min
  46. 46Raag Gauree: Ashtapadees, First Mehl: Gauree Gwaarayree7 min
  47. 47Raag Gauree: First Mehl15 min
  48. 48Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl (II)4 min
  49. 49Raag Gauree: Third Mehl10 min
  50. 50Raag Gauree: Bairaagan, Third Mehl5 min
  51. 51Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl, Ashtapadees13 min
  52. 52Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl (II)4 min
  53. 53Raag Gauree: Poorbee, Chhant, First Mehl4 min
  54. 54Raag Gauree: Poorbee, Chhant, Third Mehl10 min
  55. 55Raag Gauree: Chhant, Fifth Mehl4 min
  56. 56Raag Gauree: Chhant4 min
  57. 57Raag Gauree: Baavan Akhree ~ The 52 Letters, Fifth Mehl4 min
  58. 58Raag Gauree: Shalok4 min
  59. 59Raag Gauree: Shalok (II)4 min
  60. 60Raag Gauree: Shalok (III)4 min