Selections from the Guru Granth Sahib

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

Raag Gauree: Fourth Mehl, Gauree Poorbee

Translated by Max Arthur Macauliffe (1909) · 32 of 228

Fourth Mehl, Gauree Poorbee:

The Merciful Lord God showered me with His Mercy; with mind and body and mouth, I chant the Lord's Name.

As Gurmukh, I have been dyed in the deep and lasting color of the Lord's Love. The robe of my body is drenched with His Love. ||1||

I am the maid-servant of my Lord God.

When my mind surrendered to the Lord, He made all the world my slave. ||1||Pause||

Consider this well, O Saints, O Siblings of Destiny - search your own hearts, seek and find Him there.

The Beauty and the Light of the Lord, Har, Har, is present in all. In all places, the Lord dwells near by, close at hand. ||2||

Section 07 - Raag Gauree - Part 019 The Lord, Har, Har, dwells close by, all over the world. He is Infinite, All-powerful and Immeasurable.

The Perfect Guru has revealed the Lord, Har, Har, to me. I have sold my head to the Guru. ||3||

O Dear Lord, inside and outside, I am in the protection of Your Sanctuary; You are the Greatest of the Great, All-powerful Lord.

Servant Nanak sings the Glorious Praises of the Lord, night and day, meeting the Guru, the True Guru, the Divine Intermediary. ||4||1||15||53||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

Life of the World, Infinite Lord and Master, Master of the Universe, All-powerful Architect of Destiny.

Whichever way You turn me, O my Lord and Master, that is the way I shall go. ||1||

O Lord, my mind is attuned to the Lord's Love.

Joining the Sat Sangat, the True Congregation, I have obtained the sublime essence of the Lord. I am absorbed in the Name of the Lord. ||1||Pause||

The Lord, Har, Har, and the Name of the Lord, Har, Har, is the panacea, the medicine for the world. The Lord, and the Name of the Lord, Har, Har, bring peace and tranquility.

Those who partake of the Lord's sublime essence, through the Guru's Teachings - their sins and sufferings are all eliminated. ||2||

Those who have such pre-ordained destiny inscribed on their foreheads, bathe in the pool of contentment of the Guru.

The filth of evil-mindedness is totally washed away, from those who are imbued with the Love of the Lord's Name. ||3||

O Lord, You Yourself are Your Own Master, O God. There is no other Giver as Great as You.

Servant Nanak lives by the Naam, the Name of the Lord; by the Lord's Mercy, he chants the Lord's Name. ||4||2||16||54||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

Show Mercy to me, O Life of the World, O Great Giver, so that my mind may merge with the Lord.

The True Guru has bestowed His most pure and sacred Teachings. Chanting the Name of the Lord, Har, Har, Har, my mind is transfixed and enraptured. ||1||

O Lord, my mind and body have been pierced through by the True Lord.

The whole world is caught and held in the mouth of Death. Through the Teachings of the Guru, the True Guru, O Lord, I am saved. ||1||Pause||

Those who are not in love with the Lord are foolish and false - they are faithless cynics.

They suffer the most extreme agonies of birth and death; they die over and over again, and they rot away in manure. ||2||

You are the Merciful Cherisher of those who seek Your Sanctuary. I beg of You: please grant me Your gift, Lord.

Make me the slave of the Lord's slaves, so that my mind might dance in Your Love. ||3||

He Himself is the Great Banker; God is our Lord and Master. I am His petty merchant.

My mind, body and soul are all Your capital assets. You, O God, are the True Banker of servant Nanak. ||4||3||17||55||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

You are Merciful, the Destroyer of all pain. Please give me Your Ear and listen to my prayer.

Please unite me with the True Guru, my breath of life; through Him, O my Lord and Master, You are known. ||1||

O Lord, I acknowledge the True Guru as the Supreme Lord God.

I am foolish and ignorant, and my intellect is impure. Through the Teachings of the Guru, the True Guru, O Lord, I come to know You. ||1||Pause||

All the pleasures and enjoyments which I have seen - I have found them all to be bland and insipid.

Section 07 - Raag Gauree - Part 020 I have tasted the Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of the Lord, by meeting the True Guru. It is sweet, like the juice of the sugarcane. ||2||

Those who have not met the Guru, the True Guru, are foolish and insane - they are faithless cynics.

Those who were pre-ordained to have no good karma at all - gazing into the lamp of emotional attachment, they are burnt, like moths in a flame. ||3||

Those whom You, in Your Mercy, have met, Lord, are committed to Your Service.

Servant Nanak chants the Name of the Lord, Har, Har, Har. He is famous, and through the Guru's Teachings, He merges in the Name. ||4||4||18||56||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

O my mind, God is always with you; He is your Lord and Master. Tell me, where could you run to get away from the Lord?

The True Lord God Himself grants forgiveness; we are emancipated only when the Lord Himself emancipates us. ||1||

O my mind, chant the Name of the Lord, Har, Har, Har - chant it in your mind.

Quickly now, run to the Sanctuary of the True Guru, O my mind; following the Guru, the True Guru, you shall be saved. ||1||Pause||

O my mind, serve God, the Giver of all peace; serving Him, you shall come to dwell in your own home deep within.

As Gurmukh, go and enter your own home; anoint yourself with the sandalwood oil of the Lord's Praises. ||2||

O my mind, the Praises of the Lord, Har, Har, Har, Har, Har, are exalted and sublime. Earn the profit of the Lord's Name, and let your mind be happy.

If the Lord, Har, Har, in His Mercy, bestows it, then we partake of the ambrosial essence of the Lord's Name. ||3||

O my mind, without the Naam, the Name of the Lord, and attached to duality, those faithless cynics are strangled by the Messenger of Death.

Such faithless cynics, who have forgotten the Naam, are thieves. O my mind, do not even go near them. ||4||

O my mind, serve the Unknowable and Immaculate Lord, the Man-lion; serving Him, your account will be cleared.

The Lord God has made servant Nanak perfect; he is not diminished by even the tiniest particle. ||5||5||19||57||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

My breath of life is in Your Power, God; my soul and body are totally Yours.

Be merciful to me, and show me the Blessed Vision of Your Darshan. There is such a great longing within my mind and body! ||1||

O my Lord, there is such a great longing within my mind and body to meet the Lord.

When the Guru, the Merciful Guru, showed just a little mercy to me, my Lord God came and met me. ||1||Pause||

Whatever is in my conscious mind, O Lord and Master - that condition of mine is known only to You, Lord.

Night and day, I chant Your Name, and I find peace. I live by placing my hopes in You, Lord. ||2||

The Guru, the True Guru, the Giver, has shown me the Way; my Lord God came and met me.

Night and day, I am filled with bliss; by great good fortune, all of the hopes of His humble servant have been fulfilled. ||3||

O Lord of the World, Master of the Universe, everything is under Your control.

Servant Nanak has come to Your Sanctuary, Lord; please, preserve the honor of Your humble servant. ||4||6||20||58||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

This mind does not hold still, even for an instant. Distracted by all sorts of distractions, it wanders around aimlessly in the ten directions.

Section 07 - Raag Gauree - Part 021 I have found the Perfect Guru, through great good fortune; He has given me the Mantra of the Lord's Name, and my mind has become quiet and tranquil. ||1||

O Lord, I am the slave of the True Guru. ||1||Pause||

My forehead has been branded with His brand; I owe such a great debt to the Guru.

He has been so generous and kind to me; He has carried me across the treacherous and terrifying world-ocean. ||2||

Those who do not have love for the Lord within their hearts, harbor only false intentions and goals.

As paper breaks down and dissolves in water, the self-willed manmukh wastes away in arrogant pride. ||3||

I know nothing, and I do not know the future; as the Lord keeps me, so do I stand.

For my failings and mistakes, O Guru, grant me Your Grace; servant Nanak is Your obedient dog. ||4||7||21||59||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

The body-village is filled to overflowing with sexual desire and anger, which were broken into bits when I met with the Holy Saint.

By pre-ordained destiny, I have met with the Guru. I have entered into the realm of the Lord's Love. ||1||

Greet the Holy Saint with your palms pressed together; this is an act of great merit.

Bow down before Him; this is a virtuous action indeed. ||1||Pause||

The wicked shaaktas, the faithless cynics, do not know the taste of the Lord's sublime essence. The thorn of egotism is embedded deep within them.

The more they walk away, the deeper it sticks into them, and the more they suffer in pain, until finally, the Messenger of Death smashes his club against their heads. ||2||

The humble servants of the Lord are absorbed in the Name of the Lord, Har, Har. The pain of birth and the fear of death are eradicated.

They have obtained the Imperishable Supreme Being, the Transcendent Lord God, and they obtain great honor throughout all the worlds and realms. ||3||

I am poor and meek, God, but I am Yours! Save me, please save me, O Greatest of the Great!

Servant Nanak takes the Sustenance and Support of the Naam. In the Name of the Lord, he enjoys celestial peace. ||4||8||22||60||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

Within this body-fortress is the Lord, the Sovereign Lord King, but the stubborn ones do not find the taste.

When the Lord, Merciful to the meek, showed His Mercy, I found and tasted it, through the Word of the Guru's Shabad. ||1||

Lovingly focused upon the Guru, the Kirtan of the Lord's Praise has become sweet to me. ||1||Pause||

The Lord, the Supreme Lord God, is Inaccessible and Unfathomable. Those who are committed to the True Guru, the Divine Intermediary, meet the Lord.

Those whose hearts are pleased with the Guru's Teachings - the Lord's Presence is revealed to them. ||2||

The hearts of the self-willed manmukhs are hard and cruel; their inner beings are dark.

Even if the poisonous snake is fed large amounts of milk, it will still yield only poison. ||3||

O Lord God, please unite me with the Holy Guru, so that I might joyfully grind and eat the Shabad.

Servant Nanak is the slave of the Guru; in the Sangat, the Holy Congregation, the bitter becomes sweet. ||4||9||23||61||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

For the sake of the Lord, Har, Har, I have sold my body to the Perfect Guru.

The True Guru, the Giver, has implanted the Naam, the Name of the Lord, within me. A very blessed and fortunate destiny is recorded upon my forehead. ||1||

Through the Guru's Teachings, I am lovingly centered on the Lord. ||1||Pause||

Section 07 - Raag Gauree - Part 022 The All-pervading Sovereign Lord King is contained in each and every heart. Through the Guru, and the Word of the Guru's Shabad, I am lovingly centered on the Lord.

Cutting my mind and body into pieces, I offer them to my Guru. The Guru's Teachings have dispelled my doubt and fear. ||2||

In the darkness, the Guru has lit the lamp of the Guru's wisdom; I am lovingly focused on the Lord.

The darkness of ignorance has been dispelled, and my mind has been awakened; within the home of my inner being, I have found the genuine article. ||3||

The vicious hunters, the faithless cynics, are hunted down by the Messenger of Death.

They have not sold their heads to the True Guru; those wretched, unfortunate ones continue coming and going in reincarnation. ||4||

Hear my prayer, O God, my Lord and Master: I beg for the Sanctuary of the Lord God.

Servant Nanak's honor and respect is the Guru; he has sold his head to the True Guru. ||5||10||24||62||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

I am egotistical and conceited, and my intellect is ignorant. Meeting the Guru, my selfishness and conceit have been abolished.

The illness of egotism is gone, and I have found peace. Blessed, blessed is the Guru, the Sovereign Lord King. ||1||

I have found the Lord, through the Teachings of the Guru. ||1||Pause||

My heart is filled with love for the Sovereign Lord King; the Guru has shown me the path and the way to find Him.

My soul and body all belong to the Guru; I was separated, and He has led me into the Lord's Embrace. ||2||

Deep within myself, I would love to see the Lord; the Guru has inspired me to see Him within my heart.

Within my mind, intuitive peace and bliss have arisen; I have sold myself to the Guru. ||3||

I am a sinner - I have committed so many sins; I am a villainous, thieving thief.

Now, Nanak has come to the Lord's Sanctuary; preserve my honor, Lord, as it pleases Your Will. ||4||11||25||63||

Gauree Poorbee, Fourth Mehl:

Through the Guru's Teachings, the unstruck music resounds; through the Guru's Teachings, the mind sings.

By great good fortune, I received the Blessed Vision of the Guru's Darshan. Blessed, blessed is the Guru, who has led me to love the Lord. ||1||

The Gurmukh is lovingly centered on the Lord. ||1||Pause||

My Lord and Master is the Perfect True Guru. My mind works to serve the Guru.

I massage and wash the Feet of the Guru, who recites the Sermon of the Lord. ||2||

The Teachings of the Guru are in my heart; the Lord is the Source of nectar. My tongue sings the Glorious Praises of the Lord.

My mind is immersed in, and drenched with the Lord's essence. Fulfilled with the Lord's Love, I shall never feel hunger again. ||3||

People try all sorts of things, but without the Lord's Mercy, His Name is not obtained.

The Lord has showered His Mercy upon servant Nanak; through the wisdom of the Guru's Teachings, he has enshrined the Naam, the Name of the Lord. ||4||12||26||64||

Up next

Raag Gauree: Maajh, Fourth Mehl

O my soul, as Gurmukh, do this deed: chant the Naam, the Name of the Lord.

About 8 min to read

Take your library with you

Continue to the next chapter

Open the next chapter in the app. Reading is free.

Scan to open the next chapter

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

228 chapters

  1. 01Shri Guru Granth Sahib: Jup19 min
  2. 02Shri Guru Granth Sahib: So Dar4 min
  3. 03Shri Guru Granth Sahib: So Purakh5 min
  4. 04Shri Guru Granth Sahib: Sohila6 min
  5. 05Shri Guru Granth Sahib: Siree Raag209 min
  6. 06Raag Maajh: Chau-Padas, First House, Fourth Mehl7 min
  7. 07Raag Maajh: Fifth Mehl, Chau-Padas, First House20 min
  8. 08Raag Maajh: Fifth Mehl11 min
  9. 09Raag Maajh: Ashtapadees: First Mehl, First House15 min
  10. 10Raag Maajh: Third Mehl20 min
  11. 11Raag Maajh: Third Mehl (II)20 min
  12. 12Raag Maajh: Fourth Mehl8 min
  13. 13Raag Maajh: Fifth Mehl, Third House10 min
  14. 14Raag Maajh: Shalok, First Mehl5 min
  15. 15Raag Maajh: Shalok, First Mehl (II)4 min
  16. 16Raag Maajh: Shalok, First Mehl (III)5 min
  17. 17Raag Maajh: Shalok, First Mehl (IV)4 min
  18. 18Raag Maajh: Shalok, First Mehl (V)5 min
  19. 19Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VI)4 min
  20. 20Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VII)4 min
  21. 21Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VIII)4 min
  22. 22Raag Maajh: Shalok, Second Mehl4 min
  23. 23Raag Maajh: Shalok, Third Mehl5 min
  24. 24Raag Gauree: Gwaarayree, First Mehl, Chau-Padas & Du-Padas11 min
  25. 25Raag Gauree: Chaytee, First Mehl5 min
  26. 26Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl4 min
  27. 27Raag Gauree: Gwaarayree, Third Mehl8 min
  28. 28Raag Gauree: Third Mehl, Gwaarayree4 min
  29. 29Raag Gauree: Third Mehl, Gauree Bairaagan5 min
  30. 30Raag Gauree: Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padas5 min
  31. 31Raag Gauree: Bairaagan, Fourth Mehl9 min
  32. 32Raag Gauree: Fourth Mehl, Gauree Poorbee11 min left
  33. 33Raag Gauree: Maajh, Fourth Mehl8 min
  34. 34Raag Gauree: Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas13 min
  35. 35Raag Gauree: Fifth Mehl, Gwaarayree11 min
  36. 36Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl19 min
  37. 37Raag Gauree: Fifth Mehl19 min
  38. 38Raag Gauree: Fifth Mehl (II)5 min
  39. 39Raag Gauree: Chaytee, Fifth Mehl, Du-Padas5 min
  40. 40Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl13 min
  41. 41Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (II)7 min
  42. 42Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (III)4 min
  43. 43Raag Gauree: Maalwaa, Fifth Mehl6 min
  44. 44Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl4 min
  45. 45Raag Gauree: Fifth Mehl, Maajh7 min
  46. 46Raag Gauree: Ashtapadees, First Mehl: Gauree Gwaarayree7 min
  47. 47Raag Gauree: First Mehl15 min
  48. 48Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl (II)4 min
  49. 49Raag Gauree: Third Mehl10 min
  50. 50Raag Gauree: Bairaagan, Third Mehl5 min
  51. 51Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl, Ashtapadees13 min
  52. 52Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl (II)4 min
  53. 53Raag Gauree: Poorbee, Chhant, First Mehl4 min
  54. 54Raag Gauree: Poorbee, Chhant, Third Mehl10 min
  55. 55Raag Gauree: Chhant, Fifth Mehl4 min
  56. 56Raag Gauree: Chhant4 min
  57. 57Raag Gauree: Baavan Akhree ~ The 52 Letters, Fifth Mehl4 min
  58. 58Raag Gauree: Shalok4 min
  59. 59Raag Gauree: Shalok (II)4 min
  60. 60Raag Gauree: Shalok (III)4 min