Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus
Raag Gauree: Maajh, Fourth Mehl
Translated by Max Arthur Macauliffe (1909) · 33 of 228Raag Gauree Maajh, Fourth Mehl:
O my soul, as Gurmukh, do this deed: chant the Naam, the Name of the Lord.
Make that teaching your mother, that it may teach you to keep the Lord's Name in your mouth.
Let contentment be your father; the Guru is the Primal Being, beyond birth or incarnation.
Section 07 - Raag Gauree - Part 023 By great good fortune, you shall meet with the Lord. ||1||
I have met the Guru, the Yogi, the Primal Being; I am delighted with His Love.
The Guru is imbued with the Love of the Lord; He dwells forever in Nirvaanaa.
By great good fortune, I met the most accomplished and all-knowing Lord.
My mind and body are drenched in the Love of the Lord. ||2||
Come, O Saints - let's meet together and chant the Naam, the Name of the Lord.
In the Sangat, the Holy Congregation, let's earn the lasting profit of the Naam.
Let's serve the Saints, and drink in the Ambrosial Nectar.
By one's karma and pre-ordained destiny, they are met. ||3||
In the month of Saawan, the clouds of Ambrosial Nectar hang over the world.
The peacock of the mind chirps, and receives the Word of the Shabad, in its mouth;
the Ambrosial Nectar of the Lord rains down, and the Sovereign Lord King is met.
Servant Nanak is imbued with the Love of the Lord. ||4||1||27||65||
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
Come, O sisters - let's make virtue our charms.
Let's join the Saints, and enjoy the pleasure of the Lord's Love.
The lamp of the Guru's spiritual wisdom burns steadily in my mind.
The Lord, being pleased and moved by pity, has led me to meet Him. ||1||
My mind and body are filled with love for my Darling Lord.
The True Guru, the Divine Intermediary, has united me with my Friend.
I offer my mind to the Guru, who has led me to meet my God.
I am forever a sacrifice to the Lord. ||2||
Dwell, O my Beloved, dwell, O my Lord of the Universe; O Lord, show mercy to me and come to dwell within my mind.
I have obtained the fruits of my mind's desires, O my Lord of the Universe; I am transfixed with ecstasy, gazing upon the Perfect Guru.
The happy soul-brides receive the Lord's Name, O my Lord of the Universe; night and day, their minds are blissful and happy.
By great good fortune, the Lord is found, O my Lord of the Universe; earning profit continually, the mind laughs with joy. ||3||
The Lord Himself creates, and the Lord Himself beholds; the Lord Himself assigns all to their tasks.
Some partake of the bounty of the Lord's favor, which never runs out, while others receive only a handful.
Some sit upon thrones as kings, and enjoy constant pleasures, while others must beg for charity.
The Word of the Shabad is pervading in everyone, O my Lord of the Universe; servant Nanak meditates on the Naam. ||4||2||28||66||
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
From within my mind, from within my mind, O my Lord of the Universe, I am imbued with the Love of the Lord, from within my mind.
The Lord's Love is with me, but it cannot be seen, O my Lord of the Universe; the Perfect Guru has led me to see the unseen.
He has revealed the Name of the Lord, Har, Har, O my Lord of the Universe; all poverty and pain have departed.
I have obtained the supreme status of the Lord, O my Lord of the Universe; by great good fortune, I am absorbed in the Naam. ||1||
With his eyes, O my Beloved, with his eyes, O my Lord of the Universe - has anyone ever seen the Lord God with his eyes?
My mind and body are sad and depressed, O my Lord of the Universe; without her Husband Lord, the soul-bride is withering away.
Section 07 - Raag Gauree - Part 024 Meeting the Saints, O my Lord of the Universe, I have found my Lord God, my Companion, my Best Friend.
The Lord, the Life of the World, has come to meet me, O my Lord of the Universe. The night of my life now passes in peace. ||2||
O Saints, unite me with my Lord God, my Best Friend; my mind and body are hungry for Him.
I cannot survive without seeing my Beloved; deep within, I feel the pain of separation from the Lord.
The Sovereign Lord King is my Beloved, my Best Friend. Through the Guru, I have met Him, and my mind has been rejuvenated.
The hopes of my mind and body have been fulfilled, O my Lord of the Universe; meeting the Lord, my mind vibrates with joy. ||3||
A sacrifice, O my Lord of the Universe, a sacrifice, O my Beloved; I am forever a sacrifice to You.
My mind and body are filled with love for my Husband Lord; O my Lord of the Universe, please preserve my assets.
Unite me with the True Guru, Your Advisor, O my Lord of the Universe; through His guidance, He shall lead me to the Lord.
I have obtained the Lord's Name, by Your Mercy, O my Lord of the Universe; servant Nanak has entered Your Sanctuary. ||4||3||29||67||
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
Playful is my Lord of the Universe; playful is my Beloved. My Lord God is wondrous and playful.
The Lord Himself created Krishna, O my Lord of the Universe; the Lord Himself is the milkmaids who seek Him.
The Lord Himself enjoys every heart, O my Lord of the Universe; He Himself is the Ravisher and the Enjoyer.
The Lord is All-knowing - He cannot be fooled, O my Lord of the Universe. He is the True Guru, the Yogi. ||1||
He Himself created the world, O my Lord of the Universe; the Lord Himself plays in so many ways!
Some enjoy enjoyments, O my Lord of the Universe, while others wander around naked, the poorest of the poor.
He Himself created the world, O my Lord of the Universe; the Lord gives His gifts to all who beg for them.
His devotees have the Support of the Naam, O my Lord of the Universe; they beg for the sublime sermon of the Lord. ||2||
The Lord Himself inspires His devotees to worship Him, O my Lord of the Universe; the Lord fulfills the desires of the minds of His devotees.
He Himself is permeating and pervading the waters and the lands, O my Lord of the Universe; He is All-pervading - He is not far away.
The Lord Himself is within the self, and outside as well, O my Lord of the Universe; the Lord Himself is fully pervading everywhere.
The Lord, the Supreme Soul, is diffused everywhere, O my Lord of the Universe. The Lord Himself beholds all; His Immanent Presence is pervading everywhere. ||3||
O Lord, the music of the praanic wind is deep within, O my Lord of the Universe; as the Lord Himself plays this music, so does it vibrate and resound.
O Lord, the treasure of the Naam is deep within, O my Lord of the Universe; through the Word of the Guru's Shabad, the Lord God is revealed.
He Himself leads us to enter His Sanctuary, O my Lord of the Universe; the Lord preserves the honor of His devotees.
Section 07 - Raag Gauree - Part 025 By great good fortune, one joins the Sangat, the Holy Congregation, O my Lord of the Universe; O servant Nanak, through the Naam, one's affairs are resolved. ||4||4||30||68||
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
The Lord has implanted a longing for the Lord's Name within me.
I have met the Lord God, my Best Friend, and I have found peace.
Beholding my Lord God, I live, O my mother.
The Lord's Name is my Friend and Brother. ||1||
O Dear Saints, sing the Glorious Praises of my Lord God.
As Gurmukh, chant the Naam, the Name of the Lord, O very fortunate ones.
The Name of the Lord, Har, Har, is my soul and my breath of life.
I shall never again have to cross over the terrifying world-ocean. ||2||
How shall I behold my Lord God? My mind and body yearn for Him.
Unite me with the Lord, Dear Saints; my mind is in love with Him.
Through the Word of the Guru's Shabad, I have found the Sovereign Lord, my Beloved.
O very fortunate ones, chant the Name of the Lord. ||3||
Within my mind and body, there is such a great longing for God, the Lord of the Universe.
Unite me with the Lord, Dear Saints. God, the Lord of the Universe, is so close to me.
Through the Teachings of the True Guru, the Naam is always revealed;
the desires of servant Nanak's mind have been fulfilled. ||4||5||31||69||
Gauree Maajh, Fourth Mehl:
If I receive my Love, the Naam, then I live.
In the temple of the mind, is the Ambrosial Nectar of the Lord; through the Guru's Teachings, we drink it in.
My mind is drenched with the Love of the Lord. I continually drink in the sublime essence of the Lord.
I have found the Lord within my mind, and so I live. ||1||
The arrow of the Lord's Love has pierced by mind and body.
The Lord, the Primal Being, is All-knowing; He is my Beloved and my Best Friend.
The Saintly Guru has united me with the All-knowing and All-seeing Lord.
I am a sacrifice to the Naam, the Name of the Lord. ||2||
I seek my Lord, Har, Har, my Intimate, my Best Friend.
Show me the way to the Lord, Dear Saints; I am searching all over for Him.
The Kind and Compassionate True Guru has shown me the Way, and I have found the Lord.
Through the Name of the Lord, I am absorbed in the Naam. ||3||
I am consumed with the pain of separation from the Love of the Lord.
The Guru has fulfilled my desire, and I have received the Ambrosial Nectar in my mouth.
The Lord has become merciful, and now I meditate on the Name of the Lord.
Servant Nanak has obtained the sublime essence of the Lord. ||4||6||20||18||32||70||
Up next
Raag Gauree: Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas
There is no happiness in owning one's own home, in all of Maya, or in lofty mansions casting beautiful shadows.
About 13 min to read
Take your library with you
Open the next chapter in the app. Reading is free.
Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.