Selections from the Guru Granth Sahib

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

Shri Guru Granth Sahib: Mundaavanee, Fifth Mehl & Raag Maalaa

Translated by Max Arthur Macauliffe (1909) · 228 of 228

Section 45 - Mundaavanee, Fifth Mehl & Raag Maalaa - Part 001 I had looked upon the world as my own, but no one belongs to anyone else.

O Nanak, only devotional worship of the Lord is permanent; enshrine this in your mind. ||48||

The world and its affairs are totally false; know this well, my friend.

Says Nanak, it is like a wall of sand; it shall not endure. ||49||

Raam Chand passed away, as did Raawan, even though he had lots of relatives.

Says Nanak, nothing lasts forever; the world is like a dream. ||50||

People become anxious, when something unexpected happens.

This is the way of the world, O Nanak; nothing is stable or permanent. ||51||

Whatever has been created shall be destroyed; everyone shall perish, today or tomorrow.

O Nanak, sing the Glorious Praises of the Lord, and give up all other entanglements. ||52||

DOHRAA:

My strength is exhausted, and I am in bondage; I cannot do anything at all.

Says Nanak, now, the Lord is my Support; He will help me, as He did the elephant. ||53||

My strength has been restored, and my bonds have been broken; now, I can do everything.

Nanak: everything is in Your hands, Lord; You are my Helper and Support. ||54||

My associates and companions have all deserted me; no one remains with me.

Says Nanak, in this tragedy, the Lord alone is my Support. ||55||

The Naam remains; the Holy Saints remain; the Guru, the Lord of the Universe, remains.

Says Nanak, how rare are those who chant the Guru's Mantra in this world. ||56||

I have enshrined the Lord's Name within my heart; there is nothing equal to it.

Meditating in remembrance on it, my troubles are taken away; I have received the Blessed Vision of Your Darshan. ||57||1||

Mundaavanee, Fifth Mehl:

Upon this Plate, three things have been placed: Truth, Contentment and Contemplation.

A closing plate with three dishesMembership note · Open in the app

The Ambrosial Nectar of the Naam, the Name of our Lord and Master, has been placed upon it as well; it is the Support of all.

One who eats it and enjoys it shall be saved.

This thing can never be forsaken; keep this always and forever in your mind.

The dark world-ocean is crossed over, by grasping the Feet of the Lord; O Nanak, it is all the extension of God. ||1||

Shalok, Fifth Mehl:

The compiler's final act of humilityMembership note · Open in the app

I have not appreciated what You have done for me, Lord; only You can make me worthy.

I am unworthy - I have no worth or virtues at all. You have taken pity on me.

You took pity on me, and blessed me with Your Mercy, and I have met the True Guru, my Friend.

O Nanak, if I am blessed with the Naam, I live, and my body and mind blossom forth. ||1||

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

Raag Maalaa:

The Granth's unresolved appendixMembership note · Open in the app

Each Raga has five wives, and eight sons, who emit distinctive notes.

Musical modes pictured as a familyMembership note · Open in the app

In the first place is Raag Bhairao.

Section 45 - Mundaavanee, Fifth Mehl & Raag Maalaa - Part 002 It is accompanied by the voices of its five Raaginis:

First come Bhairavee, and Bilaavalee;

then the songs of Punni-aakee and Bangalee;

and then Asalaykhee.

These are the five consorts of Bhairao.

The sounds of Pancham, Harakh and Disaakh;

the songs of Bangaalam, Madh and Maadhav. ||1||

Lalat and Bilaaval - each gives out its own melody.

when these eight sons of Bhairao are sung by accomplished musicians. ||1||

In the second family is Maalakausak, who brings his five Raaginis:

Gondakaree and Dayv Gandhaaree, the voices of Gandhaaree and Seehutee, and the fifth song of Dhanaasaree.

This chain of Maalakausak brings along :

Maaroo, Masta-ang and Mayvaaraa,

Prabal, Chandakausak,

Khau, Khat and Bauraanad singing.

These are the eight sons of Maalakausak. ||1||

Then comes Hindol with his five wives and eight sons;

it rises in waves when the sweet-voiced chorus sings. ||1||

There come Taylangee and Darvakaree;

Basantee and Sandoor follow;

then Aheeree, the finest of women.

These five wives come together.

The sons: Surmaanand and Bhaaskar come,

Chandrabinb and Mangalan follow.

Sarasbaan and Binodaa then come, and the thrilling songs of Basant and Kamodaa.

These are the eight sons I have listed.

Then comes the turn of Deepak. ||1||

Kachhaylee, Patamanjaree and Todee are sung;

Kaamodee and Goojaree accompany Deepak. ||1||

Kaalankaa, Kuntal and Raamaa,

Kamalakusam and Champak are their names;

Gauraa, Kaanaraa and Kaylaanaa;

these are the eight sons of Deepak. ||1||

All join together and sing Siree Raag, which is accompanied by its five wives.:

Bairaaree and Karnaatee, the songs of Gawree and Aasaavaree;

then follows Sindhavee.

These are the five wives of Siree Raag. ||1||

Saaloo, Saarang, Saagaraa, Gond and Gambheer

- the eight sons of Siree Raag include Gund, Kumb and Hameer. ||1||

In the sixth place, Maygh Raag is sung, with its five wives in accompaniment:

Sorat'h, Gond, and the melody of Malaaree;

then the harmonies of Aasaa are sung.

And finally comes the high tone Soohau.

These are the five with Maygh Raag. ||1||

Bairaadhar, Gajadhar, Kaydaaraa,

Jabaleedhar, Nat and Jaladhaaraa.

Then come the songs of Shankar and Shi-aamaa.

These are the names of the sons of Maygh Raag. ||1||

So all together, they sing the six Raagas and the thirty Raaginis, and all the forty-eight sons of the Raagas. ||1||1||

The end of Selections from the Guru Granth Sahib

Return to a passage that stayed with you, or choose another book.

Take your library with you

Open this book in the app

Every book is free to read. Downloading the app may not keep this chapter link; return here to open it after installing.

Contents

Selections from the Guru Granth Sahib · Various Gurus

228 chapters

  1. 01Shri Guru Granth Sahib: Jup19 min
  2. 02Shri Guru Granth Sahib: So Dar4 min
  3. 03Shri Guru Granth Sahib: So Purakh5 min
  4. 04Shri Guru Granth Sahib: Sohila6 min
  5. 05Shri Guru Granth Sahib: Siree Raag209 min
  6. 06Raag Maajh: Chau-Padas, First House, Fourth Mehl7 min
  7. 07Raag Maajh: Fifth Mehl, Chau-Padas, First House20 min
  8. 08Raag Maajh: Fifth Mehl11 min
  9. 09Raag Maajh: Ashtapadees: First Mehl, First House15 min
  10. 10Raag Maajh: Third Mehl20 min
  11. 11Raag Maajh: Third Mehl (II)20 min
  12. 12Raag Maajh: Fourth Mehl8 min
  13. 13Raag Maajh: Fifth Mehl, Third House10 min
  14. 14Raag Maajh: Shalok, First Mehl5 min
  15. 15Raag Maajh: Shalok, First Mehl (II)4 min
  16. 16Raag Maajh: Shalok, First Mehl (III)5 min
  17. 17Raag Maajh: Shalok, First Mehl (IV)4 min
  18. 18Raag Maajh: Shalok, First Mehl (V)5 min
  19. 19Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VI)4 min
  20. 20Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VII)4 min
  21. 21Raag Maajh: Shalok, First Mehl (VIII)4 min
  22. 22Raag Maajh: Shalok, Second Mehl4 min
  23. 23Raag Maajh: Shalok, Third Mehl5 min
  24. 24Raag Gauree: Gwaarayree, First Mehl, Chau-Padas & Du-Padas11 min
  25. 25Raag Gauree: Chaytee, First Mehl5 min
  26. 26Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl4 min
  27. 27Raag Gauree: Gwaarayree, Third Mehl8 min
  28. 28Raag Gauree: Third Mehl, Gwaarayree4 min
  29. 29Raag Gauree: Third Mehl, Gauree Bairaagan5 min
  30. 30Raag Gauree: Gwaarayree, Fourth Mehl, Chau-Padas5 min
  31. 31Raag Gauree: Bairaagan, Fourth Mehl9 min
  32. 32Raag Gauree: Fourth Mehl, Gauree Poorbee11 min
  33. 33Raag Gauree: Maajh, Fourth Mehl8 min
  34. 34Raag Gauree: Fifth Mehl, Raag Gauree Gwaarayree, Chau-Padas13 min
  35. 35Raag Gauree: Fifth Mehl, Gwaarayree11 min
  36. 36Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl19 min
  37. 37Raag Gauree: Fifth Mehl19 min
  38. 38Raag Gauree: Fifth Mehl (II)5 min
  39. 39Raag Gauree: Chaytee, Fifth Mehl, Du-Padas5 min
  40. 40Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl13 min
  41. 41Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (II)7 min
  42. 42Raag Gauree: Poorbee, Fifth Mehl (III)4 min
  43. 43Raag Gauree: Maalwaa, Fifth Mehl6 min
  44. 44Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl4 min
  45. 45Raag Gauree: Fifth Mehl, Maajh7 min
  46. 46Raag Gauree: Ashtapadees, First Mehl: Gauree Gwaarayree7 min
  47. 47Raag Gauree: First Mehl15 min
  48. 48Raag Gauree: Bairaagan, First Mehl (II)4 min
  49. 49Raag Gauree: Third Mehl10 min
  50. 50Raag Gauree: Bairaagan, Third Mehl5 min
  51. 51Raag Gauree: Gwaarayree, Fifth Mehl, Ashtapadees13 min
  52. 52Raag Gauree: Maajh, Fifth Mehl (II)4 min
  53. 53Raag Gauree: Poorbee, Chhant, First Mehl4 min
  54. 54Raag Gauree: Poorbee, Chhant, Third Mehl10 min
  55. 55Raag Gauree: Chhant, Fifth Mehl4 min
  56. 56Raag Gauree: Chhant4 min
  57. 57Raag Gauree: Baavan Akhree ~ The 52 Letters, Fifth Mehl4 min
  58. 58Raag Gauree: Shalok4 min
  59. 59Raag Gauree: Shalok (II)4 min
  60. 60Raag Gauree: Shalok (III)4 min