The Spiritual Guide

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion

Translated by Anonymous English translation (1688) · 11 of 68

Treating of the same thing, declaring how many ways of Devotion there are, and how the sensible Devotion is to be disposed; and that the Soul is not idle, though it reason not.

33. There are to be found two sorts of Devotion, the one essential and true; the other accidental and sensible. The essential, is a promptitude of mind to do well, (1) (S.Thom.2.2.q.82.art.I.) fulfil the commands of God, and to perform all things belonging to his service, though, through humane frailty, all be not actually done as is desired. (2) (Suar.t.2.de.Pel.l.2.c.6.n.16&18.) This is true Devotion, though it be not accompanied with pleasure, sweetness, delight, nor tears, but rather it is usually attended with temptation, dryness, and darkness.

34. Accidental and sensible Devotion is, (3) (St.Bern.Ser.I.de Nat.Dom.Suarez in Molin de Oration. c.6.) when good desires are attended with a pleasant softness of heart, tenderness of tears, or other sensible affections. This is not to be sought after, nay, it is rather more secure to wean the will from it, and to set light by it; because besides that it is usually dangerous, it is a great obstacle to progress, and the advancement in the internal way. And therefore we ought only to embrace the true and essential Devotion, which is always in our power to come by, seeing every one doing his duty may with the assistance of the Divine Grace acquire it. And this may be had with God, with Christ, with the Mysteries, with the Virgin, and with the Saints.

Weaning the will from felt devotionMembership note · Open in the app

35. Some think that when Devotion and sensible Pleasure are given them, they are Favours of God, that thence forward they have him, and that the whole life is to be spent in breathing after that delight; but it is a cheat, because it is no more, but a consolation of nature, and a pure reflexion, wherewith the Soul beholds what it does, and hinders the doing, or possibility of doing any thing, the acquisition of the true light, and the making of one step in the way of perfection. The Soul is a pure Spirit and is not felt; and so the internal acts, and of the will, as being the acts of the Soul and spiritual, are not sensible: Hence the Soul knows not if it liveth, nor, for most part, is sensible if it acteth.

36. From this thou mayest infer, that that Devotion and sensible Pleasure, is not God, not Spirit, but the product of Nature; that therefore thou oughtest to set light by, and despise it, but firmly to persevere in Prayer, leaving thy self to the conduct of God, who will be to thee light in aridity and darkness.

37. Think not that when thou art dry and darksom in the presence of God, with faith and silence, that thou do’st nothing, that thou losest time, and that thou are idle, because not to wait on God, according to the saying of St. Bernard (Tom.5.in Fract. de vit. solit.c.8.p: 90.), is the greatest idleness: Otiosum non est vacare Deo; inimo negotiorum omnium hoc est; And elsewhere he sayeth, that that idleness of the Soul is the business of the businesses of God. Hoc negotium magnum est negotium.

38. It is not to be said, that the Soul is idle; because though it operate not Actively, yet the Holy Ghost operates in it. Besides, that it is not without all activity, because it operates, though spiritually, simply, and intimately. For to be attentive to God, draw near to him, to follow his internal inspirations, receive his divine influences, adore him in his own intimate center, reverence him with the pious affections of the will, to cast away so many and so fantastical imaginations, and with softness and contempt to overcome so many temptations: all these, I say, are true acts though simple, wholly spiritual, & in a manner imperceptible, through the great tranquility, wherewith the Soul exerts them.

Activity without visible productivityMembership note · Open in the app

Continue on your phone

Hear this chapter read aloud in the app (membership).

Continue in the app

Free to download. Every book is free to read.

Scan to continue on your phone

Contents

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

68 chapters

  1. 01An Account of the Book — Anonymous English Editor5 min
  2. 02The Author to the Reader6 min
  3. 03Preface I — Two Ways of Going to God4 min
  4. 04Preface II — Meditation and Contemplation4 min
  5. 05Preface III — Active and Passive Contemplation5 min
  6. 06Preface IV — Conformity to God’s Will2 min
  7. 07Book 1, Chapter 1 — Keeping the Heart Peaceable3 min
  8. 08Book 1, Chapter 2 — Perseverance beyond Reasoning5 min
  9. 09Book 1, Chapter 3 — Meditation and Union with God5 min
  10. 10Book 1, Chapter 4 — Prayer in Dryness5 min
  11. 11Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion3 min left
  12. 12Book 1, Chapter 6 — Light within Darkness2 min
  13. 13Book 1, Chapter 7 — God’s Purification of the Soul3 min
  14. 14Book 1, Chapter 8 — Receiving Purification2 min
  15. 15Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation3 min
  16. 16Book 1, Chapter 10 — Faith amid Temptation3 min
  17. 17Book 1, Chapter 11 — Internal Recollection6 min
  18. 18Book 1, Chapter 12 — Resignation in Prayer4 min
  19. 19Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection7 min
  20. 20Book 1, Chapter 14 — Resignation to God’s Will4 min
  21. 21Book 1, Chapter 15 — Prayer through Daily Occupations5 min
  22. 22Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity5 min
  23. 23Book 1, Chapter 17 — Internal and Mystical Silence4 min
  24. 24Book 2, Chapter 1 — Choosing an Experienced Guide5 min
  25. 25Book 2, Chapter 2 — Obedience to a Spiritual Father4 min
  26. 26Book 2, Chapter 3 — Holy Zeal and Self-Love3 min
  27. 27Book 2, Chapter 4 — Zeal and Resignation2 min
  28. 28Book 2, Chapter 5 — The Call to Guide Souls3 min
  29. 29Book 2, Chapter 6 — Qualities of Spiritual Directors5 min
  30. 30Book 2, Chapter 7 — Discerning Spiritual Guidance5 min
  31. 31Book 2, Chapter 8 — Spiritual Guides and Self-Interest4 min
  32. 32Book 2, Chapter 9 — Simple and Ready Obedience4 min
  33. 33Book 2, Chapter 10 — The Qualities of Obedience3 min
  34. 34Book 2, Chapter 11 — Obedience in Trials4 min
  35. 35Book 2, Chapter 12 — Overcoming Self-Judgment4 min
  36. 36Book 2, Chapter 13 — Frequent Communion3 min
  37. 37Book 2, Chapter 14 — Union in the Sacrament3 min
  38. 38Book 2, Chapter 15 — Discretion in Penance4 min
  39. 39Book 2, Chapter 16 — External and Internal Penances3 min
  40. 40Book 2, Chapter 17 — Peace after Falling into Faults3 min
  41. 41Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy3 min
  42. 42Book 3, Chapter 1 — The Outward and Inward Man4 min
  43. 43Book 3, Chapter 2 — The Inward Way Continued3 min
  44. 44Book 3, Chapter 3 — Denying Self-Love5 min
  45. 45Book 3, Chapter 4 — Two Spiritual Martyrdoms6 min
  46. 46Book 3, Chapter 5 — Enduring Spiritual Desolation6 min
  47. 47Book 3, Chapter 6 — The Martyrdom of Divine Love2 min
  48. 48Book 3, Chapter 7 — Mortification and Resignation6 min
  49. 49Book 3, Chapter 8 — Self-Denial4 min
  50. 50Book 3, Chapter 9 — Knowing Our Misery3 min
  51. 51Book 3, Chapter 10 — True and False Humility4 min
  52. 52Book 3, Chapter 11 — Marks of a Humble Heart3 min
  53. 53Book 3, Chapter 12 — Inward Solitude4 min
  54. 54Book 3, Chapter 13 — Infused Contemplation3 min
  55. 55Book 3, Chapter 14 — Receiving Contemplation3 min
  56. 56Book 3, Chapter 15 — Steps of Contemplation4 min
  57. 57Book 3, Chapter 16 — Signs of the Inner Man4 min
  58. 58Book 3, Chapter 17 — Divine Wisdom5 min
  59. 59Book 3, Chapter 18 — Contemplation and Knowledge5 min
  60. 60Book 3, Chapter 19 — Perfect Annihilation4 min