The Spiritual Guide

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy

Translated by Anonymous English translation (1688) · 41 of 68

Treateth of the Same Point.

129. At all times therefore thou oughtest, when thou seest thy self in fault, with out losing time, or making discourses upon the failing, to drive away vain Fear and Cowardise, without disturbing or chiding thy self, but knowing thy fault with Humility, looking on thy misery, rowling thy self with a loving confidence on the Lord, going into his presence, asking him Pardon heartily, and without noise of words; keep thy self reposed in doing this, without discoursing whether he hath or hath not forgiven thee, returning to thy Exercises and Retirements, as if thou has’st not Sinned.

130. Would not he be a meer Fool, which running at Turneament with others, and falling in the best of the Career, should lie weeping on the ground, and afflicting himself with discourses upon his fall? Man (they would tell him) loose no time, get up and take the Course again; for he that rises again quickly, and continues his Race, is as if he had never fallen.

The rider who gets up and remountsMembership note · Open in the app

131. If thou hast a desire to get to a high degree of Perfection and inward Peace, thou must use the Weapon of Confidence in the Divine Goodness, night and day, and always when thou fallest. This humble and loving Conversation, and total Confidence in the Mercy Divine, thou must exercise in all faults, imperfections, and failings that thou shalt commit, either by advertence or inadvertency.

132. And although thou often fallest, and seest thy Pusillanimity, and endeavour to get courage, and afflict not thy self; because what God doth not do in forty Years, he sometimes doth in an instant, with a particular Mystery, that we may live low and humble, and know that ‘tis the Work of his powerful Hand, to free us from Sins.

133. God also is willing, of ineffable Wisdom, that, not only by Vertues, but also by Vices and the Passions wherewith the Devil seeks and pretends to strike us down to the bottomless Pit, we make a Ladder to scale Heaven with. Ascendamus etiam per vitia & passiones nostras, says St. Austine (Serm. 3. de Ascens.) That we may not make Poison of Physick, and Vices of Vertues, by becoming vain by ‘em; God would have us make Vertues of Vices, healing us by that very thing which would hurt us: So says St. Gregory, Quia ergo nos de medicamento vulnus facimus, facit ille de vulnere medicamentum; ut qui virtute percutimur, vitio curemur, (Lib. 37.c.9.)

A ladder made from repeated failuresMembership note · Open in the app

134. By means of small failings, the Lord makes us know that his Majesty is that which frees us from great ones; and herewith he keeps us humbled and vigilant; of which our proud Nature hath most need: And therefore though thou oughtest to walk with great care, not to fall into any fault or imperfection, if thou seest thy self fallen once and a thousand times, thou oughtest to make use of the Remedy which I have given thee, that is, a loving Confidence in the Divine Mercy: These are the Weapons with which thou must fight and conquer Cowardise and vain Thoughts: This is the means thou oughtest to use, not to lose time, not to disturb thy self, and reap good: This is the Treasure wherewith thou must enrich thy Soul: and lastly, hereby must thou get up the high Mountain of Perfection, Tranquility and Internal Peace.

Continue on your phone

Hear this chapter read aloud in the app (membership).

Continue in the app

Free to download. Every book is free to read.

Scan to continue on your phone

Contents

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

68 chapters

  1. 01An Account of the Book — Anonymous English Editor5 min
  2. 02The Author to the Reader6 min
  3. 03Preface I — Two Ways of Going to God4 min
  4. 04Preface II — Meditation and Contemplation4 min
  5. 05Preface III — Active and Passive Contemplation5 min
  6. 06Preface IV — Conformity to God’s Will2 min
  7. 07Book 1, Chapter 1 — Keeping the Heart Peaceable3 min
  8. 08Book 1, Chapter 2 — Perseverance beyond Reasoning5 min
  9. 09Book 1, Chapter 3 — Meditation and Union with God5 min
  10. 10Book 1, Chapter 4 — Prayer in Dryness5 min
  11. 11Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion3 min
  12. 12Book 1, Chapter 6 — Light within Darkness2 min
  13. 13Book 1, Chapter 7 — God’s Purification of the Soul3 min
  14. 14Book 1, Chapter 8 — Receiving Purification2 min
  15. 15Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation3 min
  16. 16Book 1, Chapter 10 — Faith amid Temptation3 min
  17. 17Book 1, Chapter 11 — Internal Recollection6 min
  18. 18Book 1, Chapter 12 — Resignation in Prayer4 min
  19. 19Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection7 min
  20. 20Book 1, Chapter 14 — Resignation to God’s Will4 min
  21. 21Book 1, Chapter 15 — Prayer through Daily Occupations5 min
  22. 22Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity5 min
  23. 23Book 1, Chapter 17 — Internal and Mystical Silence4 min
  24. 24Book 2, Chapter 1 — Choosing an Experienced Guide5 min
  25. 25Book 2, Chapter 2 — Obedience to a Spiritual Father4 min
  26. 26Book 2, Chapter 3 — Holy Zeal and Self-Love3 min
  27. 27Book 2, Chapter 4 — Zeal and Resignation2 min
  28. 28Book 2, Chapter 5 — The Call to Guide Souls3 min
  29. 29Book 2, Chapter 6 — Qualities of Spiritual Directors5 min
  30. 30Book 2, Chapter 7 — Discerning Spiritual Guidance5 min
  31. 31Book 2, Chapter 8 — Spiritual Guides and Self-Interest4 min
  32. 32Book 2, Chapter 9 — Simple and Ready Obedience4 min
  33. 33Book 2, Chapter 10 — The Qualities of Obedience3 min
  34. 34Book 2, Chapter 11 — Obedience in Trials4 min
  35. 35Book 2, Chapter 12 — Overcoming Self-Judgment4 min
  36. 36Book 2, Chapter 13 — Frequent Communion3 min
  37. 37Book 2, Chapter 14 — Union in the Sacrament3 min
  38. 38Book 2, Chapter 15 — Discretion in Penance4 min
  39. 39Book 2, Chapter 16 — External and Internal Penances3 min
  40. 40Book 2, Chapter 17 — Peace after Falling into Faults3 min
  41. 41Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy3 min left
  42. 42Book 3, Chapter 1 — The Outward and Inward Man4 min
  43. 43Book 3, Chapter 2 — The Inward Way Continued3 min
  44. 44Book 3, Chapter 3 — Denying Self-Love5 min
  45. 45Book 3, Chapter 4 — Two Spiritual Martyrdoms6 min
  46. 46Book 3, Chapter 5 — Enduring Spiritual Desolation6 min
  47. 47Book 3, Chapter 6 — The Martyrdom of Divine Love2 min
  48. 48Book 3, Chapter 7 — Mortification and Resignation6 min
  49. 49Book 3, Chapter 8 — Self-Denial4 min
  50. 50Book 3, Chapter 9 — Knowing Our Misery3 min
  51. 51Book 3, Chapter 10 — True and False Humility4 min
  52. 52Book 3, Chapter 11 — Marks of a Humble Heart3 min
  53. 53Book 3, Chapter 12 — Inward Solitude4 min
  54. 54Book 3, Chapter 13 — Infused Contemplation3 min
  55. 55Book 3, Chapter 14 — Receiving Contemplation3 min
  56. 56Book 3, Chapter 15 — Steps of Contemplation4 min
  57. 57Book 3, Chapter 16 — Signs of the Inner Man4 min
  58. 58Book 3, Chapter 17 — Divine Wisdom5 min
  59. 59Book 3, Chapter 18 — Contemplation and Knowledge5 min
  60. 60Book 3, Chapter 19 — Perfect Annihilation4 min