The Spiritual Guide

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity

Translated by Anonymous English translation (1688) · 22 of 68

A Way by which one may enter into internal Recollection, through the most Holy Humanity of Lord Christ.

116. There are two sorts of Spiritual Men Diametrically contrary one to another: The one say, That the Mysteries of the Passion of Christ, are always to be considered and Meditated upon: The others running to the opposite extreme, teach, That the Meditation of the Mysteries of the Life, Passion, and Death of our Saviour, is not Prayer, nor yet a Remembrance of them; but the exalted Elevation to God, whose Divinity Contemplates the Soul in quiet and silence, ought only to be called Prayer.

117. It is certain that our Lord Christ is the Guide, the Door, and the Way; as he himself hath said in his own Words (John 14.): I am the way, the truth, and the life. And before the Soul can be fit to enter into the Presence of the Divinity, and be united with it, it is to be washed with the precious Blood of a Redeemer, and adorned with the rich robes of his Passion.

118. Our Lord Christ with his Doctrine and Example, is the Mirror, the Guide of the Soul, the Way and the only door by which we enter into those Pastures of Life Eternal, and into the vast Ocean of the Divinity. Hence it follows, that the Remembrance of the Passion and Death of our Saviour ought not wholly to be blotted out: nay, it is also certain, that whatsoever high elevation of Mind the Soul may be raised to, it ought not in all things to separate from the most holy Humanity. But then it follows, not from hence neither, that the Soul accustomed to internal recollection, that can no longer ratiocinate, should always be meditating on, and considering (as the other Spiritualists say) the most holy Misteries of our Saviour. It is holy and good to Meditate; and would to God that all men of this World practiced it. And the Soul, besides that meditates, reasons and considers with facilitie; ought to be let alone in that state, and not pushed on to another higher, so long as in that of Meditation it finds nourishment and profit.

A generous allowance for meditationMembership note · Open in the app

119. It belongs to God alone, and not to the spiritual Guide, to promote the Soul from Meditation to Contemplation; because, if God through his special Grace, call it not to this state of Prayer, the Guide can do nothing with all his Wisdom and Instructions.

The decision beyond the director’s authorityMembership note · Open in the app

120. To strike a secure means then, and to avoid those two so contrary extreams, of not wholly blotting out the remembrance of the Humanity; and of not having it continually before our eyes; we ought to suppose, that there are two ways of attending to the Holy Humanity; that one may enter at the Divine Port, which is Christ our well being. The first is by considering the Mysteries, and meditating the Actions of the Life, Passion, and Death of our Saviour. The second by thinking on him, by the application of the Intellect, pure Faith, or Memory.

121. When the Soul proceeds in perfecting and interiorizing it self, by means of internal recollection, having for sometime meditated on the Mysteries whereof it hath been already informed; then it retains Faith and Love to the Word Incarnate, being ready for his sake to do whatever he inspires into it, walking according to his Precepts, although they be not alwaies before its Eyes. As if it should be said to a Son, that he ought never to forsake his Father, they intend not thereby to oblige him, to have his Father alwaies in sight, but only to have him alwaies in his Memory, that in time and place, he may be ready to do his Duty.

122. The Soul then that is entered into internal recollection, with the opinion and approbation of an expert Guide, hath no need to enter by the first door of Meditation on the Mysteries, being alwaies taken up in meditating upon them; because that is not to be done without great fatigue to the Intellect, not does it stand in need of such ratiocinations; since these serve only as a means to attain to believing, that which it hath already got the possession of.

123. The most noble, spiritual and proper way for Souls that are Proficients in internal recollection, to enter by the Humanity of Christ our Lord, and entertain a remembrance of him is the second way; eying that Humanity, and the Passion thereof by a simple Act of Faith, loving and reflecting on the same as the Tabernacle of the Divinity, the beginning and end of our Salvation, Jesus Christ having been Born, Suffered, and died a shameful Death for our sakes.

124. This is the way that makes internal Souls profit, and this holy, pious, swift, and instantaneous remembrance of the Humanity, can be no obstacle to them in the course of internal recollection, unless if when the Soul enters into Prayer, it finds it self drawn back; for then it will be better, to continue recollection and mental excess. But not finding it self drawn back, the simple and swift remembrance of the Humanity of the Divine Word, gives no impediment to the highest and most elevated, the most abstracted and transformed Soul.

125. This is the way that Santa Teresa recommends to the contemplative, rejecting the tumultuary Opinions of some School-men. This is the strait and safe way, free from Dangers, which the Lord hath taught to many Souls, for attaining to repose, and the Holy Tranquility of Contemplation.

126. Let the Soul then, when it enters into recollection, place it self at the Gate of Divine Mercy, which is the amiable and sweet remembrance of the Cross and Passion of the Word that was made Man, and Died for Love; let it stand there with Humility, resigned to the Will of God, in whatsoever it pleases the Divine Majesty, to do with it; and if from that holy and sweet remembrance, it soon fall into forgetfulness, there is no necessity of making a new repetition, but to continue silent and quiet in the presence of the Lord.

The gate opened only onceMembership note · Open in the app

127. Wonderfully does St. Paul favour this our Doctrine, in the Epistle which he wrote to the Colossians, wherein he exhorts them and us, that whether we Eat, Drink, or do anything else, we should do it in the Name, and for the Sake of Jesus Christ. Omne quod cumq; faritis in verbo, aut in opere, omnia in nomine Jesu Christi facite, gratias agentes Deo & Parti per ipsum. God grant that we may all begin by Jesus Christ, and that in him, and by him alone, we may arrive at perfection.

Continue on your phone

Hear this chapter read aloud in the app (membership).

Continue in the app

Free to download. Every book is free to read.

Scan to continue on your phone

Contents

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

68 chapters

  1. 01An Account of the Book — Anonymous English Editor5 min
  2. 02The Author to the Reader6 min
  3. 03Preface I — Two Ways of Going to God4 min
  4. 04Preface II — Meditation and Contemplation4 min
  5. 05Preface III — Active and Passive Contemplation5 min
  6. 06Preface IV — Conformity to God’s Will2 min
  7. 07Book 1, Chapter 1 — Keeping the Heart Peaceable3 min
  8. 08Book 1, Chapter 2 — Perseverance beyond Reasoning5 min
  9. 09Book 1, Chapter 3 — Meditation and Union with God5 min
  10. 10Book 1, Chapter 4 — Prayer in Dryness5 min
  11. 11Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion3 min
  12. 12Book 1, Chapter 6 — Light within Darkness2 min
  13. 13Book 1, Chapter 7 — God’s Purification of the Soul3 min
  14. 14Book 1, Chapter 8 — Receiving Purification2 min
  15. 15Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation3 min
  16. 16Book 1, Chapter 10 — Faith amid Temptation3 min
  17. 17Book 1, Chapter 11 — Internal Recollection6 min
  18. 18Book 1, Chapter 12 — Resignation in Prayer4 min
  19. 19Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection7 min
  20. 20Book 1, Chapter 14 — Resignation to God’s Will4 min
  21. 21Book 1, Chapter 15 — Prayer through Daily Occupations5 min
  22. 22Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity5 min left
  23. 23Book 1, Chapter 17 — Internal and Mystical Silence4 min
  24. 24Book 2, Chapter 1 — Choosing an Experienced Guide5 min
  25. 25Book 2, Chapter 2 — Obedience to a Spiritual Father4 min
  26. 26Book 2, Chapter 3 — Holy Zeal and Self-Love3 min
  27. 27Book 2, Chapter 4 — Zeal and Resignation2 min
  28. 28Book 2, Chapter 5 — The Call to Guide Souls3 min
  29. 29Book 2, Chapter 6 — Qualities of Spiritual Directors5 min
  30. 30Book 2, Chapter 7 — Discerning Spiritual Guidance5 min
  31. 31Book 2, Chapter 8 — Spiritual Guides and Self-Interest4 min
  32. 32Book 2, Chapter 9 — Simple and Ready Obedience4 min
  33. 33Book 2, Chapter 10 — The Qualities of Obedience3 min
  34. 34Book 2, Chapter 11 — Obedience in Trials4 min
  35. 35Book 2, Chapter 12 — Overcoming Self-Judgment4 min
  36. 36Book 2, Chapter 13 — Frequent Communion3 min
  37. 37Book 2, Chapter 14 — Union in the Sacrament3 min
  38. 38Book 2, Chapter 15 — Discretion in Penance4 min
  39. 39Book 2, Chapter 16 — External and Internal Penances3 min
  40. 40Book 2, Chapter 17 — Peace after Falling into Faults3 min
  41. 41Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy3 min
  42. 42Book 3, Chapter 1 — The Outward and Inward Man4 min
  43. 43Book 3, Chapter 2 — The Inward Way Continued3 min
  44. 44Book 3, Chapter 3 — Denying Self-Love5 min
  45. 45Book 3, Chapter 4 — Two Spiritual Martyrdoms6 min
  46. 46Book 3, Chapter 5 — Enduring Spiritual Desolation6 min
  47. 47Book 3, Chapter 6 — The Martyrdom of Divine Love2 min
  48. 48Book 3, Chapter 7 — Mortification and Resignation6 min
  49. 49Book 3, Chapter 8 — Self-Denial4 min
  50. 50Book 3, Chapter 9 — Knowing Our Misery3 min
  51. 51Book 3, Chapter 10 — True and False Humility4 min
  52. 52Book 3, Chapter 11 — Marks of a Humble Heart3 min
  53. 53Book 3, Chapter 12 — Inward Solitude4 min
  54. 54Book 3, Chapter 13 — Infused Contemplation3 min
  55. 55Book 3, Chapter 14 — Receiving Contemplation3 min
  56. 56Book 3, Chapter 15 — Steps of Contemplation4 min
  57. 57Book 3, Chapter 16 — Signs of the Inner Man4 min
  58. 58Book 3, Chapter 17 — Divine Wisdom5 min
  59. 59Book 3, Chapter 18 — Contemplation and Knowledge5 min
  60. 60Book 3, Chapter 19 — Perfect Annihilation4 min