The Spiritual Guide

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

Preface II — Meditation and Contemplation

Translated by Anonymous English translation (1688) · 4 of 68

Declaring what Meditation and Contemplation are, and the difference that is betwixt them.

9. St. John Damascene (Lib. 3. de fide, c.24.) and other Saints say, that Prayer is a sallying out or elevation of the Mind to God. God is above all creatures, and the Soul cannot see him, nor converse with him, if it raise not it self above them all. This friendly conversation, which the Soul hath with God, that’s to say, in Prayer, is divided into Meditation and Contemplation.

10. When the Mind considers the Mysteries of our holy Faith with attention, to know the truth of them, reasoning upon the particulars, and weighing the circumstances of the same, for the exciting of affections in the Will; this mental discourse and pious Act is properly called Meditation.

11. When the Soul already knows the truth (either by a habit acquired through reasoning, or because the Lord hath given it particular light) and fixes the eyes of the Mind on the demonstrated truth, beholding it sincerely with quietness and silence, without any necessity of considerations, ratiocinations, or other proofs of conviction, and the will loves it, admiring and delighting it self therein; This properly is called the Prayer of Faith, the Prayer of Rest, Internal Recognition or Contemplation.

Which St. Thomas (2.2.q.180. Art. 3. p: 4) with all the mystical Masters says, is a sincere, sweet, and still view of the eternal truth without ratiocination, or reflexion. But if the Soul rejoyces in, or eyes the effects of God in the creatures, and amongst them, in the humanity of our Lord Christ, as the most perfect of all, this is not perfect Contemplation, as St. Thomas (ibidem.) affirms, since all these are means for knowing of God as he is in himself: And although the humanity of Christ be the most holy and perfect means for going to God, the chief instrument of our salvation, and the channel through which we receive all the good we hope for, nevertheless the humanity is not the chief good, which consists in seeing God; but as Jesus Christ is more by his divinity than his humanity, so he that thinks and fixes his contemplation always on God (because the divinity is united to the humanity) always thinks on, and beholds Jesus Christ, especially, the contemplative man, in whom Faith is more sincere, pure and exercised.

The means and end of Christ’s humanityMembership note · Open in the app

13. As often as the end is obtained, the means cease, and when the Ship arrives in the Harbour the voyage is over. So if the Soul after it hath been toiled and carried by means of meditation, arrives at the stillness, tranquility, and rest of Contemplation, it ought then to cut off all reasonings, and rest quiet with an amorous attention, and simple Vision of God; seeing and loving him, sweetly rejecting all the imaginations that present themselves, calming the Mind in that Divine Presence, recollecting the Memory, and fixing it wholly on God, being contented with a general and confused knowledge, which is had by the Mediation of Faith, applying the whole Will to love him, wherein consists all their fruit of enjoyment.

Rowing after the ship reaches harborMembership note · Open in the app

14. St. Denis (Myst. Theol.) says, As for you, most dear Timothy, in applying your self to Mystical Speculations, abstract from the Senses and Operations of the Intellect; from all sensible and intelligible Objects, and Universally from all things that are, and are not; and in an unknown and inexpressible Way, as much as lies in the power of Man, raise your self to the Union of him, who is above all Nature and Knowledge. Thus far the Saint.

15. It concerns us then, to forsake all created, sensible, intelligible and affected Beings; and in short, every thing that is, and is not, that we may cast our selves into the loving Bosom of God, who will restore to us as much as we have left, increasing in us strength and power to love him more ardently, whose love will maintain it self within this Holy and Blessed Silence, which is of more worth than all Acts joined together

16. St. Thomas (Quest. 27. 2.ad secuedum ar.) says, It is the least thing, that the Understanding can know of God in this Life, but much what the Will can have of Love.

17. When the Soul attains to this state, it ought wholly to retreat within it self, in its own pure and profound Center; where the Image of God is, there is amorous attention, silence, the forgetfulness of all things, the application of the Will, with perfect resignation, hearing and talking with God hand to hand, and in such manner, as if there was no other but them two in the World.

18. Good reason have the Saints to say, that Meditation operates with toyl, and with fruit; Contemplation without toyl, with quiet, rest, peace, delight, and far greater fruit. Meditation sows, and Contemplation reaps; Meditation seeks, and Contemplation finds; Meditation chews the Food, Contemplation tasts and feeds on it.

The point at which chewing becomes delayMembership note · Open in the app

19. All this was said by Mystical Bernard, upon these Words of our Savior; Querite & invenietis; pulsate & aperietur vobis. Lectio opponit ori solidum cibum, Meditatio frangit; Oratio saporem conciliat, Contemplatio est ipsa dulcedo que jucundat & resicit. Thus ye have an account what Meditation and Contemplation are, and the difference that occurs betwixt them.

Continue on your phone

Hear this chapter read aloud in the app (membership).

Continue in the app

Free to download. Every book is free to read.

Scan to continue on your phone

Contents

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

68 chapters

  1. 01An Account of the Book — Anonymous English Editor5 min
  2. 02The Author to the Reader6 min
  3. 03Preface I — Two Ways of Going to God4 min
  4. 04Preface II — Meditation and Contemplation4 min left
  5. 05Preface III — Active and Passive Contemplation5 min
  6. 06Preface IV — Conformity to God’s Will2 min
  7. 07Book 1, Chapter 1 — Keeping the Heart Peaceable3 min
  8. 08Book 1, Chapter 2 — Perseverance beyond Reasoning5 min
  9. 09Book 1, Chapter 3 — Meditation and Union with God5 min
  10. 10Book 1, Chapter 4 — Prayer in Dryness5 min
  11. 11Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion3 min
  12. 12Book 1, Chapter 6 — Light within Darkness2 min
  13. 13Book 1, Chapter 7 — God’s Purification of the Soul3 min
  14. 14Book 1, Chapter 8 — Receiving Purification2 min
  15. 15Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation3 min
  16. 16Book 1, Chapter 10 — Faith amid Temptation3 min
  17. 17Book 1, Chapter 11 — Internal Recollection6 min
  18. 18Book 1, Chapter 12 — Resignation in Prayer4 min
  19. 19Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection7 min
  20. 20Book 1, Chapter 14 — Resignation to God’s Will4 min
  21. 21Book 1, Chapter 15 — Prayer through Daily Occupations5 min
  22. 22Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity5 min
  23. 23Book 1, Chapter 17 — Internal and Mystical Silence4 min
  24. 24Book 2, Chapter 1 — Choosing an Experienced Guide5 min
  25. 25Book 2, Chapter 2 — Obedience to a Spiritual Father4 min
  26. 26Book 2, Chapter 3 — Holy Zeal and Self-Love3 min
  27. 27Book 2, Chapter 4 — Zeal and Resignation2 min
  28. 28Book 2, Chapter 5 — The Call to Guide Souls3 min
  29. 29Book 2, Chapter 6 — Qualities of Spiritual Directors5 min
  30. 30Book 2, Chapter 7 — Discerning Spiritual Guidance5 min
  31. 31Book 2, Chapter 8 — Spiritual Guides and Self-Interest4 min
  32. 32Book 2, Chapter 9 — Simple and Ready Obedience4 min
  33. 33Book 2, Chapter 10 — The Qualities of Obedience3 min
  34. 34Book 2, Chapter 11 — Obedience in Trials4 min
  35. 35Book 2, Chapter 12 — Overcoming Self-Judgment4 min
  36. 36Book 2, Chapter 13 — Frequent Communion3 min
  37. 37Book 2, Chapter 14 — Union in the Sacrament3 min
  38. 38Book 2, Chapter 15 — Discretion in Penance4 min
  39. 39Book 2, Chapter 16 — External and Internal Penances3 min
  40. 40Book 2, Chapter 17 — Peace after Falling into Faults3 min
  41. 41Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy3 min
  42. 42Book 3, Chapter 1 — The Outward and Inward Man4 min
  43. 43Book 3, Chapter 2 — The Inward Way Continued3 min
  44. 44Book 3, Chapter 3 — Denying Self-Love5 min
  45. 45Book 3, Chapter 4 — Two Spiritual Martyrdoms6 min
  46. 46Book 3, Chapter 5 — Enduring Spiritual Desolation6 min
  47. 47Book 3, Chapter 6 — The Martyrdom of Divine Love2 min
  48. 48Book 3, Chapter 7 — Mortification and Resignation6 min
  49. 49Book 3, Chapter 8 — Self-Denial4 min
  50. 50Book 3, Chapter 9 — Knowing Our Misery3 min
  51. 51Book 3, Chapter 10 — True and False Humility4 min
  52. 52Book 3, Chapter 11 — Marks of a Humble Heart3 min
  53. 53Book 3, Chapter 12 — Inward Solitude4 min
  54. 54Book 3, Chapter 13 — Infused Contemplation3 min
  55. 55Book 3, Chapter 14 — Receiving Contemplation3 min
  56. 56Book 3, Chapter 15 — Steps of Contemplation4 min
  57. 57Book 3, Chapter 16 — Signs of the Inner Man4 min
  58. 58Book 3, Chapter 17 — Divine Wisdom5 min
  59. 59Book 3, Chapter 18 — Contemplation and Knowledge5 min
  60. 60Book 3, Chapter 19 — Perfect Annihilation4 min