The Spiritual Guide

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection

Translated by Anonymous English translation (1688) · 19 of 68

What the Soul ought to do in Internal Recollection.

85. Thou oughtest to go to Prayer, that thou mayest deliver thy self wholly up into the hands of God, with perfect resignation, exerting an act of Faith, believing that thou art in the divine Presence, afterwards setling in that holy repose, with quietness, silence and tranquility; and endeavouring for a whole day, a whole year, and thy whole life to continue that first act of Contemplation, by faith and love.

86. It is not your businesses to multiply these acts, nor to repeat sensible affections, because they hinder the Purity of the spiritual and perfect act of the Will, whil’st besides that these sweet sentiments are imperfect, (considering the reflection wherewith they are made, the self-content, and external consolation wherewith they are sought after, the Soul being drawn outwards to the external faculties) there is no necessity of renewing them, as the mystical Falcon hath excellently expressed it by the following similitude.

87. If a Jewel given to a friend were once put into his hands, it is not necessary to repeat such a donation already made, by daily telling him, (Sir, I give you that Jewel, Sir, I give you that Jewel), but to let him keep it, and not take it from him, because provided he take it not, or design not to take it from him, he hath surely given it him.

A gift that does not need renewingMembership note · Open in the app

88. In the same manner, having once dedicated, and lovingly resign thy self to the will of God, there is nothing else for thee to do, but to continue the same, without repeating new and sensible acts, provided thou takest not back the Jewel thou hast once given, by committing some notable fault against his divine Will, tho thou oughtest still to exercise thy self outwardly in the external works of thy calling and state, for in so doing thou dost the Will of God, and walkest in continual and virtual oration: He always prays (said Theophylact) who does good works, nor does he neglect Prayer, but when he leaves off to be just.

89. Thou oughtest then to slight all those sensibilities, to the end thy Soul may be established, and acquire a habit of internal recollection which is so effectual, that the resolution only of going to Prayer, awakens a lively presence of God, which is the preparation to the Prayer that is about to be made; or to say better, is no other than a more efficacious continuation of continual Prayer, wherein the contemplative person ought to be settled.

90. O how well did the venerable Mother of Cantal, the spiritual daughter of St. Francis of Sales, practice this Lesson, in whose Life are the following words, written to her Master: Most dear Father, I cannot do any act, it seems to me always that this is the most firm and secure disposition: my spirit in the upper part, is in a most simple unity; it is not united, because when it would perform acts of union (which it often sets about) it finds difficulty, and clearly perceives that it cannot unite, but be united. The Soul would make use of this union, for the service of Mattins, the holy Mass, preparation for the Communion, and thanksgiving; and in a word, it would for all things be always in that most simple unity of spirit, without reflecting on any thing else. To all this the holy Father answered with approbation, perswading her to persist, and putting her in mind, that the repose of God is in peace.

The soul that can only be unitedMembership note · Open in the app

91. Another time she wrote to the same Saint these words: Endeavouring to do some more special acts of my simple intuition, total resignation and annihilation in God, his divine goodness rebuked me, and gave me to understand, that that proceeded only from the love of my self, and that thereby I offended my Soul.

Trying to annihilate the selfMembership note · Open in the app

92. By this thou wilt be undeceived, and know what is the perfect and spiritual way of Praying, and be advised what is to be done in Internal recollection: Thou’lt know that to the end Love may be perfect and pure, it is expedient to retrench the multiplication of sensible and fervent Acts, the Soul continuing quiet and resting in that inward Silence. Because, tenderness, delight, and sweet sentiments, which the Soul experiences in the Will, are not pure Spirits, but Acts blended with the sensibility of Nature. Nor is it perfect Love, but sensible Pleasure, which distracts and hurts the Soul, as the Lord told the venerable Mother of Cantal.

93. How happy and how well applied will thy Soul be, if retreating within it self, it there shrink into its own nothing, both in its Center and superiour Part, without minding what it does; whether it recollect or not, whether it walk well or ill; if it operate or not, without heeding, thinking, or minding any sensible thing? At that time the Intellect believes with a pure Act, and the Will loves with perfect love, without any kind of impediment, imitating that pure and continued Act of Intuition and Love, which the Saints say the Blessed in Heaven have, with no other difference, than that they see one another there Face to Face, and the Soul here, through the Veil of an obscure Faith.

94. O how few are the Souls, that attain to this perfect way of Praying, because they penetrate not enough into this internal recollection, and Mystical Silence, and because they strip not themselves of imperfect reflection, and sensible pleasure! O that thy Soul, without thoughtful advertency, even of it self, might give it self in Prey to that holy and spiritual Tranquility, and say with St. Austin (In his Confess. lib. 9. cap. 10.), Sileat anima mea, & transeat se, non se cogitando! Let it be silent and do nothing, forget it self, and plung into that obscure Faith: How secure and safe would it be, though it might seem to it that thus unactive and doing nothing it were undone.

Augustine’s vision turned into instructionMembership note · Open in the app

95. I’ll sum up this doctrine with a Letter that the Illuminated Mother of Cantal wrote to a Sister, and great Servant of God: Divine Bounty (said she) granted me this way of Prayer, that with a single View of God, I felt my self wholly dedicated to him, absorpt and reposed in him; he still continued to me that Grace, though I opposed it by my Infidelity, giving way to fear, and thinking my self unprofitable in that state; for which cause, being willing to do something on my part, I quite spoil all; and to this present I find my self sometimes assaulted by the same Fear, though not in Prayer, but in other Exercises wherein I am always willing to employ my self a little, though I know very well, that in doing such acts, I come out of my Center, and see particularly that that simple View of God, is my only remedy and help still, in all troubles, temptations, and the events of this Life.

96. And certainly, would I have followed my internal Impulse, I should have made use of no other means in any thing whatsoever, without exception; because when I think to fortifie my Soul with Arts, Reasonings and Resignations, then do I expose my self to new temptations and straights: Besides that, I cannot do it without great violence; which leaves me exhausted and dry, so that it behoves me speedily to return to this simple Resignation, knowing that God, in this manner, lets me see, that it is his Will and Pleasure, that a total stop should be put to the operations of my Soul, because he would have all things done by his own divine Activity; and happily he expects no more of me, but this only View in all spiritual Exercises, and in all the pains, temptations and afflictions that may befal me in this life. And the truth is, the quieter I keep my Spirit by this means, the better all things succeed with me; and my crosses and afflictions suddenly vanish. Many times hath my blessed Father St. Frances of Sales, assured me of this.

97. Our late Mother Superiour, encouraged me firmly to persist in that way, and not to fear any thing in this simple View of God: She told me, That that was enough, and that the greater the nakedness, and quietness in God are, the greater sweetness and strength receiveth the Soul, which ought to endeavour to become so pure and simple, that it should have no other support, but in God alone.

98. To this purpose I remember, that a few days since, God communicated to me an Illumination, which made such an impression upon me, as if I had clearly seen him; and this it is, That I should never look upon my self, but walk with eyes shut, leaning on my Beloved, without striving to see nor know the way, by which he guides me, neither fix my thoughts on any thing, nor yet beg Favours of him, but as undone in my self, rest wholly and sincerely on him. Hitherto that Illuminated and Mystical Mistress, whose Words do Credit and Authorize our Doctrine.

The bride leaning without a mapMembership note · Open in the app

Continue on your phone

Hear this chapter read aloud in the app (membership).

Continue in the app

Free to download. Every book is free to read.

Scan to continue on your phone

Contents

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

68 chapters

  1. 01An Account of the Book — Anonymous English Editor5 min
  2. 02The Author to the Reader6 min
  3. 03Preface I — Two Ways of Going to God4 min
  4. 04Preface II — Meditation and Contemplation4 min
  5. 05Preface III — Active and Passive Contemplation5 min
  6. 06Preface IV — Conformity to God’s Will2 min
  7. 07Book 1, Chapter 1 — Keeping the Heart Peaceable3 min
  8. 08Book 1, Chapter 2 — Perseverance beyond Reasoning5 min
  9. 09Book 1, Chapter 3 — Meditation and Union with God5 min
  10. 10Book 1, Chapter 4 — Prayer in Dryness5 min
  11. 11Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion3 min
  12. 12Book 1, Chapter 6 — Light within Darkness2 min
  13. 13Book 1, Chapter 7 — God’s Purification of the Soul3 min
  14. 14Book 1, Chapter 8 — Receiving Purification2 min
  15. 15Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation3 min
  16. 16Book 1, Chapter 10 — Faith amid Temptation3 min
  17. 17Book 1, Chapter 11 — Internal Recollection6 min
  18. 18Book 1, Chapter 12 — Resignation in Prayer4 min
  19. 19Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection7 min left
  20. 20Book 1, Chapter 14 — Resignation to God’s Will4 min
  21. 21Book 1, Chapter 15 — Prayer through Daily Occupations5 min
  22. 22Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity5 min
  23. 23Book 1, Chapter 17 — Internal and Mystical Silence4 min
  24. 24Book 2, Chapter 1 — Choosing an Experienced Guide5 min
  25. 25Book 2, Chapter 2 — Obedience to a Spiritual Father4 min
  26. 26Book 2, Chapter 3 — Holy Zeal and Self-Love3 min
  27. 27Book 2, Chapter 4 — Zeal and Resignation2 min
  28. 28Book 2, Chapter 5 — The Call to Guide Souls3 min
  29. 29Book 2, Chapter 6 — Qualities of Spiritual Directors5 min
  30. 30Book 2, Chapter 7 — Discerning Spiritual Guidance5 min
  31. 31Book 2, Chapter 8 — Spiritual Guides and Self-Interest4 min
  32. 32Book 2, Chapter 9 — Simple and Ready Obedience4 min
  33. 33Book 2, Chapter 10 — The Qualities of Obedience3 min
  34. 34Book 2, Chapter 11 — Obedience in Trials4 min
  35. 35Book 2, Chapter 12 — Overcoming Self-Judgment4 min
  36. 36Book 2, Chapter 13 — Frequent Communion3 min
  37. 37Book 2, Chapter 14 — Union in the Sacrament3 min
  38. 38Book 2, Chapter 15 — Discretion in Penance4 min
  39. 39Book 2, Chapter 16 — External and Internal Penances3 min
  40. 40Book 2, Chapter 17 — Peace after Falling into Faults3 min
  41. 41Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy3 min
  42. 42Book 3, Chapter 1 — The Outward and Inward Man4 min
  43. 43Book 3, Chapter 2 — The Inward Way Continued3 min
  44. 44Book 3, Chapter 3 — Denying Self-Love5 min
  45. 45Book 3, Chapter 4 — Two Spiritual Martyrdoms6 min
  46. 46Book 3, Chapter 5 — Enduring Spiritual Desolation6 min
  47. 47Book 3, Chapter 6 — The Martyrdom of Divine Love2 min
  48. 48Book 3, Chapter 7 — Mortification and Resignation6 min
  49. 49Book 3, Chapter 8 — Self-Denial4 min
  50. 50Book 3, Chapter 9 — Knowing Our Misery3 min
  51. 51Book 3, Chapter 10 — True and False Humility4 min
  52. 52Book 3, Chapter 11 — Marks of a Humble Heart3 min
  53. 53Book 3, Chapter 12 — Inward Solitude4 min
  54. 54Book 3, Chapter 13 — Infused Contemplation3 min
  55. 55Book 3, Chapter 14 — Receiving Contemplation3 min
  56. 56Book 3, Chapter 15 — Steps of Contemplation4 min
  57. 57Book 3, Chapter 16 — Signs of the Inner Man4 min
  58. 58Book 3, Chapter 17 — Divine Wisdom5 min
  59. 59Book 3, Chapter 18 — Contemplation and Knowledge5 min
  60. 60Book 3, Chapter 19 — Perfect Annihilation4 min