The Spiritual Guide

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation

Translated by Anonymous English translation (1688) · 15 of 68

The Soul ought not to be disquieted, nor draw back in the spiritual way, because it finds it self assaulted by temptations.

51. Our own nature is so base, proud and ambitious, and so full of its own appetites, its own judgements and opinions, that if temptations restrained it not, it would be undone without remedy. The Lord then seeing our Misery and perverse inclination, and thereby moved to compassion, suffers us to be assaulted by divers thoughts against the Faith, horrible temptations, and by violent and painful suggestions of impatience, pride, gluttony, luxury, rage, blasphemy, cursing, despair, and an infinite number of others, to the end we may know our selves and be humble. With these horrible temptations, that infinite goodness humbles our pride, giving us in them the most wholesome medicine.

52. All our righteousness (as Isaiah saith) are as filthy rags, (Chap. 64. 6.) through the stains of vanity, conceitedness, and self-love. It is necessary they be purified with the fire of tribulation and temptation, that so they may be clean, pure, perfect and agreeable to the eyes of God.

53. Therefore the Lord purifies the Soul which he calls, and will have for himself, with the rough file of temptation, with which he polishes it from the rust of pride, avarice, vanity, ambition, presumption, and self-conceitedness. With the same, he humbles, pacifies and exercises it, making it to know its own misery. By means thereof he purifies and strips the heart to the end all its operations may be pure, and inestimable value.

54. Many Souls when they suffer these painful torments, are troubled, afflicted, and disquieted, it seeming to them, that they begin already in this life to suffer eternal punishments; and if by misfortune they go to an unexperienced Confessor, instead of comforting them, he leaves them in greater confusion and perplexities.

55. That thou mayest not lose internal peace, it is necessary thou believe, that it is the goodness of divine mercy, when thus it humbles, afflicts and trys thee; since by that means thy Soul comes to have a deep knowledge of itself, reckoning it self the worst, most impious and abominable of all Souls living, and hence with humility and lowliness it abhors it self. O how happy would Souls be, if they would be quiet and believe, that all these temptations are caused by the Devil, and received from the hand of God, for their gain and spiritual profit.

56. But thou’lt say, that it is not the work of the Devil, when he molests thee by means of creatures, but the effect of thy neighbours fault and malice, in having wronged and injured thee. Know that that is another cunning and hidden temptation, because though God wills not the sin of another, yet he wills his own effect in thee, and the trouble which accrues to thee from another’s fault, that he may see thee emproved by the benefit of patience.

57. Doest thou receive an injury from any man? there are two things in it, the sin of him that does it, and the punishment that thou sufferest; the sin is against the will of God, and displeases him, though he permit it; the punishment is conform to his will, and he wills it for thy good, wherefore thou oughtest to receive it, as from his hand. The Passion and Death of our Lord Christ, were the effects of the wickedness and sins of Pilate, and yet it is certain, that God willed the death of his own Son for our redemption.

Separating injury from sufferingMembership note · Open in the app

58. Consider how the Lord makes use of another’s fault for the good of thy Soul. O the greatness of the Divine Wisdom, who can pry into the depth of the secret and extraordinary means, and the hidden paths whereby he guides the Soul, which he would have purged, transformed and deified.

Continue on your phone

Hear this chapter read aloud in the app (membership).

Continue in the app

Free to download. Every book is free to read.

Scan to continue on your phone

Contents

The Spiritual Guide · Miguel de Molinos

68 chapters

  1. 01An Account of the Book — Anonymous English Editor5 min
  2. 02The Author to the Reader6 min
  3. 03Preface I — Two Ways of Going to God4 min
  4. 04Preface II — Meditation and Contemplation4 min
  5. 05Preface III — Active and Passive Contemplation5 min
  6. 06Preface IV — Conformity to God’s Will2 min
  7. 07Book 1, Chapter 1 — Keeping the Heart Peaceable3 min
  8. 08Book 1, Chapter 2 — Perseverance beyond Reasoning5 min
  9. 09Book 1, Chapter 3 — Meditation and Union with God5 min
  10. 10Book 1, Chapter 4 — Prayer in Dryness5 min
  11. 11Book 1, Chapter 5 — Essential and Sensible Devotion3 min
  12. 12Book 1, Chapter 6 — Light within Darkness2 min
  13. 13Book 1, Chapter 7 — God’s Purification of the Soul3 min
  14. 14Book 1, Chapter 8 — Receiving Purification2 min
  15. 15Book 1, Chapter 9 — Enduring Temptation3 min left
  16. 16Book 1, Chapter 10 — Faith amid Temptation3 min
  17. 17Book 1, Chapter 11 — Internal Recollection6 min
  18. 18Book 1, Chapter 12 — Resignation in Prayer4 min
  19. 19Book 1, Chapter 13 — How to Practise Recollection7 min
  20. 20Book 1, Chapter 14 — Resignation to God’s Will4 min
  21. 21Book 1, Chapter 15 — Prayer through Daily Occupations5 min
  22. 22Book 1, Chapter 16 — Recollection through Christ’s Humanity5 min
  23. 23Book 1, Chapter 17 — Internal and Mystical Silence4 min
  24. 24Book 2, Chapter 1 — Choosing an Experienced Guide5 min
  25. 25Book 2, Chapter 2 — Obedience to a Spiritual Father4 min
  26. 26Book 2, Chapter 3 — Holy Zeal and Self-Love3 min
  27. 27Book 2, Chapter 4 — Zeal and Resignation2 min
  28. 28Book 2, Chapter 5 — The Call to Guide Souls3 min
  29. 29Book 2, Chapter 6 — Qualities of Spiritual Directors5 min
  30. 30Book 2, Chapter 7 — Discerning Spiritual Guidance5 min
  31. 31Book 2, Chapter 8 — Spiritual Guides and Self-Interest4 min
  32. 32Book 2, Chapter 9 — Simple and Ready Obedience4 min
  33. 33Book 2, Chapter 10 — The Qualities of Obedience3 min
  34. 34Book 2, Chapter 11 — Obedience in Trials4 min
  35. 35Book 2, Chapter 12 — Overcoming Self-Judgment4 min
  36. 36Book 2, Chapter 13 — Frequent Communion3 min
  37. 37Book 2, Chapter 14 — Union in the Sacrament3 min
  38. 38Book 2, Chapter 15 — Discretion in Penance4 min
  39. 39Book 2, Chapter 16 — External and Internal Penances3 min
  40. 40Book 2, Chapter 17 — Peace after Falling into Faults3 min
  41. 41Book 2, Chapter 18 — Trust in Divine Mercy3 min
  42. 42Book 3, Chapter 1 — The Outward and Inward Man4 min
  43. 43Book 3, Chapter 2 — The Inward Way Continued3 min
  44. 44Book 3, Chapter 3 — Denying Self-Love5 min
  45. 45Book 3, Chapter 4 — Two Spiritual Martyrdoms6 min
  46. 46Book 3, Chapter 5 — Enduring Spiritual Desolation6 min
  47. 47Book 3, Chapter 6 — The Martyrdom of Divine Love2 min
  48. 48Book 3, Chapter 7 — Mortification and Resignation6 min
  49. 49Book 3, Chapter 8 — Self-Denial4 min
  50. 50Book 3, Chapter 9 — Knowing Our Misery3 min
  51. 51Book 3, Chapter 10 — True and False Humility4 min
  52. 52Book 3, Chapter 11 — Marks of a Humble Heart3 min
  53. 53Book 3, Chapter 12 — Inward Solitude4 min
  54. 54Book 3, Chapter 13 — Infused Contemplation3 min
  55. 55Book 3, Chapter 14 — Receiving Contemplation3 min
  56. 56Book 3, Chapter 15 — Steps of Contemplation4 min
  57. 57Book 3, Chapter 16 — Signs of the Inner Man4 min
  58. 58Book 3, Chapter 17 — Divine Wisdom5 min
  59. 59Book 3, Chapter 18 — Contemplation and Knowledge5 min
  60. 60Book 3, Chapter 19 — Perfect Annihilation4 min